▷https://twitter.com/ujiujikinoko/statuses/483284422095945728
また描いてるwwww
よほど嬉しかったんですよ…
いやほんとにジヨン不足だったんだなぁと…
ジヨンちゃんは伏せ目もポイントだと思います!
難しい…
또 그렸어요wwww
상당히 기뻤었어요…
이야 정말 지영부족이었었구나라고…
지영쨩은 "눈을 반쯤 감고 시선을 아래로 내린 표정"도 포인트라고 생각해요!
어려워…
(伏せ目 : 視線を下に向けてまぶたを半ば下ろした表情は「伏し目」という。
후세메 : 시선을 아래로향하고 눈꺼풀을 절반 아래로 한 표정을 「후시메」라고한다
잘몰라서 야후재팬사전 찾아보니 저렇게 써있네요
뭐라고 번역해야할지 적당한 어휘가 생각나지 않아요
그냥 눈내리깔은 표정?
아무튼 이분도 꽤 지영부족이었나봐요ㅎㅎ
솔직히 요새 인스타 사진도 않올라오고 ㅠ.ㅠ)