글쓴이 : stabber

조회 : 7,353  

기계번역된 영상



원본영상





니코동에는 '[일본아니메 종료] 고스트메신져 OP' 라고 올라와있네요.

니코동에서 보고 한글코멘트 보고 참 답 없어서 기계번역 안한 상태와

기계번역 한 상태로 올려봅니다. 한글코멘트 해서 굳이 뭘하자는 건지

해도 참 매번 저런 식의 코멘트만 해대니 답없습니다; K POP에서도

한글가사 처음부터 끝까지 써갈기는 애들도 많고...니코동이 유투브 같은

곳도 아니고 한글로 끄적여봐야 악감정만 더 쌓이는데 말이죠...게다가

한글 쓰는 애들이 대개 정상적으로 쓰는 것도 아니고 걔들 상태도 대개..

참고로 고스트메신져는 OVA 1화 2010년에 1화 나왔고 뭐 지금도 제작 중

이라고는 하는데 아무래도 여건이 열악하지요.