시작페이지로
즐겨찾기추가
홈으로
공지사항
궁금해요
회원가입
출석체크
즉석복권 구매
번역기자 신청
주요메뉴
해외반응
스포츠
게임/IT
방송/연예
사회/문화
정치/경제
밀리터리
기타해외
회원번역
뉴스
국내뉴스
해외뉴스 번역
영상자료
한류영상
니코동
일반동영상
유머게시판
유머
미스터리 게시판
커뮤니티
잡담
이슈
친목
방송
밀리터리
경제
여행/맛집
자동차
애니
컴퓨터
동아시아
정치
종교
스포츠
축구
야구
기타
팬빌리지
해외네티즌반응! 가생이닷컴
회원 로그인
가생이닷컴 로그인
회원가입
아이디/패스워드찾기
영상 자료실
한류영상
니코동 자료실
일반동영상
HOME
>
영상자료
>
니코동 자료실
작성일 : 12-11-15 12:02
SM The Ballad - Hot Times
글쓴이 :
잉여외길
조회 : 7,694
1. 영상소스가 유튜브라서 로딩에 약간 시간이 걸리니 잠깐만 기다리세요
2. 퍼가지 맙시다
* 단어관련
미미언니 : 성민
뽀요요 : 려욱
말 : 시원
오빠 : 예성
부리오 : 블링남. 종현의 별명
* 드립관련
현실인간 : 원문은 リア充. 원래는 현실(리얼)에 충실한 사람을 뜻하는 2ch조어였지만 현재는 일, 사랑등에 성실한걸 질투하는 단어가 되었다. 아마 신세경관련 + 노래도 열심히 하는것에 대한 말인듯
득의만만 : 원문은 ドヤ. "어떠냐(どうだ)"의 관서사투리로 득의만만한 얼굴을 한 채로 나오는 장면등에 삽입된다. 말그대로 어떠냐로 번역해도 되지만 그러면 의미가 안통하는 부분이 있어서...
부링, 부리 : 원래는 블링이지만... ㅂㅅ같은 일본어 발음 + 부리오와의 통일감의 시너지 효과로 일부러 이렇게 번역
의자드립 : 종현이 발목부상때문에 의자에 앉아 무대를 진행한적이 있었는데 그때 의자에 앉은 자세덕에 의자왕이란 별명을 획득(...)
SJM, 은혁, 보, 야후대만 : 대만 야후뮤직에서 진행한 "규현 선생님에 의한 노래강좌 - 학생 은혁"편 이야기. 규현이 은혁에게 Hot Times를 가르치는데 이게 레알 개그물이라 원본을 봐도 사람들 반응이 이모양
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴
https://www.gasengi.com
가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
7daffodils
12-11-15 12:48
잘봤습니다..ㅎㅎㅎ 이조합을 좋아하는
잘봤습니다..ㅎㅎㅎ 이조합을 좋아하는
zetz
12-11-15 15:16
멋있네요..ㅋㅋㅋ
멋있네요..ㅋㅋㅋ
Swing
12-11-15 18:11
잘봤습니다~~
잘봤습니다~~
블루하와이
12-11-15 22:17
잘 보았습니다
잘 보았습니다
포타
12-11-16 00:36
확실히 SM보컬조의 퀄리티는 ㄷㄷㄷㄷㄷ
확실히 SM보컬조의 퀄리티는 ㄷㄷㄷㄷㄷ
대빵이
12-11-16 07:04
잘보고가요
잘보고가요
비밀리에
12-11-16 09:13
잘보고갑니다.
잘보고갑니다.
긔엽지영
12-11-16 14:30
비주얼 조차 그리 빠지지않는 엄청난 sm 보컬 드림팀이네요
비주얼 조차 그리 빠지지않는 엄청난 sm 보컬 드림팀이네요
미호
12-11-16 22:08
아.. Sm더 발라드 완전 좋았는데.. 또 활동안하나..
아.. Sm더 발라드 완전 좋았는데.. 또 활동안하나..
neodiz
12-11-16 23:24
마지막 제목밑에 제규종지에서 빵터짐ㅋㅋㅋㅋ
마지막 제목밑에 제규종지에서 빵터짐ㅋㅋㅋㅋ
♡레이나♡
12-11-17 18:34
잘볼게요 ㅋㅋㅋ
잘볼게요 ㅋㅋㅋ
킹킹
12-11-17 20:50
규현이 옷이 작은공장의 사장 같다는 코멘보고 퐝 터짐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
규현이 옷이 작은공장의 사장 같다는 코멘보고 퐝 터짐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
짤방달방
12-11-18 00:24
SM 이 유닛이나 다시 내라. 삽질 고마 하고.ㅠㅠ 솔로 안내줄거면 괜찮은 유닛이라도 유지해야 할거 아녀.ㅠ.
SM 이 유닛이나 다시 내라. 삽질 고마 하고.ㅠㅠ 솔로 안내줄거면 괜찮은 유닛이라도 유지해야 할거 아녀.ㅠ.
서라벌
12-11-21 00:16
와.. 잘하네.
와.. 잘하네.
Total 6,317
번호
제목
글쓴이
날짜
조회
공지
니코동 번역 요청은 이곳에!
(186)
가생이
03-26
62651
공지
유튜브 영상 등록 가능
(2)
객님
12-07
76155
공지
니코동 전용 자료실입니다.
(24)
가생이
06-26
97443
375
2009년 가요대전 남자아이돌들의 체인지무대
(19)
stabber
10-25
8211
374
동방신기 COSMO MEN 2012 9호
(7)
stabber
10-26
2938
373
고스트메신져 오프닝 by 아웃사이더
(13)
stabber
10-27
7353
372
레스톨 특수구조대 오프닝
(12)
stabber
10-28
5066
371
K.WILL - 가슴이 뛴다 + Encore
(8)
stabber
10-31
5355
370
한국의 웹툰캐릭터로 춤춰보았다
(9)
stabber
11-01
9204
369
겨울 지나 봄 WITH 핑크레이디
(8)
stabber
11-01
3605
368
한국 나로호 로켓발사 연기 일본방송
(7)
stabber
11-01
2677
367
일본매스컴의 한류조사
(18)
stabber
11-02
8339
366
킹 오브 파이터즈 94 한국팀 플레이영상
(19)
stabber
11-02
9153
365
Epik High - Run & 나쁘다
(8)
stabber
11-02
7377
364
2AM+2PM JYP 메들리
(9)
stabber
11-02
4281
363
한국의 대형예능사무소의 사장이 댄스를 춰봤다
(21)
stabber
11-02
15415
362
YOUNIQUE UNIT - MAXSTEP
(7)
stabber
11-02
3087
361
Weekly Idol 아이돌의 펫 강아지 BEST10
(8)
stabber
11-02
3562
360
주석 - 6문자의 남자(Front Line)
(8)
stabber
11-03
3851
359
Free Style - Y(Please Tell Me Why)
(13)
stabber
11-04
6738
358
미스터에이(박진영 & 2PM) - Bad Boy Good Boy
(16)
stabber
11-04
6958
357
AR SHOW with S.M.ART EXHIBITION (Making film)
(3)
stabber
11-04
2298
356
불후의 명곡2 예성 - 한 남자
(10)
stabber
11-05
7266
355
라스 댄싱규 KARA step
(4)
stabber
11-05
5764
354
f(x) 엠버 & 슈주M 헨리 - Happy holidays
(10)
stabber
11-10
4070
◀
<
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
>
▶
제목
내용
제목+내용
회원아이디
회원아이디(코)
글쓴이
글쓴이(코)
and
or
Copyright
운영원칙
|
이용약관
|
개인정보취급방침
|
이메일주소수집거부
|
광고 및 제휴문의
|
번역기자 신청
가생이닷컴의 모든 번역물을 어떠한 형태로든
2차 가공,편집하여 사용할수 없으며,
절대 허용하지 않습니다.
Copyright © 2010~2024 gasengi.com. All rights Reserved.