영상 자료실
HOME > 영상자료 > 니코동 자료실
 
작성일 : 14-08-19 08:19
쌀국의 흑형에게 일본식과 한국식 굽는 고기를 비교해달라고 해보았다.
 글쓴이 : 폴라핀
조회 : 17,417  



<업로드 완료>

안녕하세요? 폴라핀입니다.
제가 어제부터 괴랄한 니코동 번역만 들고오는 것 같은데 가생이 분들의 반응을 보니 이런 쪽 굉장히 좋아하시는 듯 해서 저는 앞으로도 계속 이쪽 분야로 올려볼랍니다. 그리고 저 또한 일본어가 능숙치 않기 때문에 흑형이 뭐라고 말하는지 잘 모르니까 물어보지 마세요. 저도 모릅니다(ㅡㅡ)
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com




가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
술담배여자 14-08-19 08:47
   
불고기라더니 삼겹살궈먹고있어;;;;;;;
     
폴라핀 14-08-19 08:51
   
후반부에서는 불고기도 쳐묵합니다^.^
          
술담배여자 14-08-19 08:57
   
에......삼겹살 궈먹고서 간뎅이궈먹고
그다음에 분명.... 키마시타키마시타~ 니혼노 야끼니꾸노 에 하르미또 에 가르비또 에
이게전부인데;;;;;  일본의 야키니꾸에  갈비;;;;;
불고기는 안보이는데 ㅠㅠ
               
폴라핀 14-08-19 10:55
   
예이예이 알겠습니다. 그래서 제목을 바꿨슴다
거참 죄송하게 됬수다!!
영혼의한타 14-08-19 09:00
   
일본식 불고기가 어딧어.
광복이후 한국으로 못돌아온 사람들이 일본에서 해먹은 불고기를 지들 마음대로 야끼니꾸 라 하면서 바꾼건데.
커허윽허헉 14-08-19 09:03
   
갈비가 왜 일본식? 어이없네
매튜벨라미 14-08-19 10:35
   
갈비랑 불고기가 일본식이 어딨냐
그렇게 따지면 초밥도 한국식이 있겠네
zhecs 14-08-19 11:04
   
일본은 20세기까지 고기를 굽거나 열로 조리하는 문화가 없었죠. 이건 엄연한 사실.
그래서 날걸로 먹는 스시류가 주류가 된거고.
시라손 14-08-19 11:30
   
일본식 ? ㅋㅋㅋㅋ 일본식이 어딨냐? 저런식으로 날조하네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ유일하게 일본발상 음식이라고 알려진 스시조차도 기원은 몽골의 강가임 ㅋㅋㅋ
     
햄돌 14-08-19 22:12
   
초밥은 나온지 100년도 안됐고요

몽골이아니라
동남아 쪽에서 기원한겁니다.

우리나라 식해에서 유래했다는 소리도 있음
     
금소맛 14-08-20 04:27
   
우리도 따로 일식이라 나누지 말고
일본꺼 좋은건 다 흡수해서 한국화 해야죠.
문화라는게 전파되어 따라하다 더 발전시키며 커가는건데
일본이 이런건 진짜 얍삽하게 잘하죠.

그래서 우리도 문화 알리는 것도 중요 하지만
해외에 문화들을 차별.배척말고 받아들이는게 중요한거 같네요.
잡덕만세 14-08-19 11:59
   
메뉴가 삼겹살인데 삽겹살이 아니네 ㅋ 사기꾼 일본
스코티쉬 14-08-19 14:14
   
일본에을 보면 딱 두가지밖에 없음. 의도적인 날조, 무지에서 나오는 날조.
날조질의 알파와 오메가. 저런곳이 또 있음? 북한 말고는 딱히 생각이 안나는데
doysglmetp 14-08-19 15:41
   
폴라핀님 올리신것은

  몽땅  안보입니다.
rident 14-08-19 16:36
   
갈비가 왜 일본식? 발음부터가 갈비 발음 안되서 카르비라고 하는게 ㅋㅋ
인생산책자 14-08-19 17:27
   
죄다 자기거라고 하는 왜구들
아돌프 14-08-19 17:36
   
또 날조 시작하네. 니네들 한국에서 고기 부위별로 다듬는 거 배워가더니 요새 그걸로 니들 전통의 어쩌고 하려는거 같더만?
  은 추출 기술 배워가 은 팔아먹어, 도자기 공들 납치해서 도자기 팔아먹으며 전통 어쩌고 드립쳐.
 아주 그냥 날조가 상습화 되어 있네.
 삼국시대 철기까지 거슬러가면 아주 가관이겠구만.
 왜 역사를 판타지로 배우는지 이해가 가네. 본을 이기네 어쩌네 ㅋㅋㅋ 재일교포가 다듬어서 파는게 본을 이기는 거냐?
아돌프 14-08-19 17:37
   
근데 애내들은 불고기라고 하면 무조건 삼겹살 형태만 해당시키고 간장이나 양념 형식으로 재는 것은 지네들 거라고 하는 식으로 요즘 날조하는거 같던데;;;; 대단하다 진짜. 날조 정신하나는.
 양념에 재어서 먹는 거 자체가 어디가 먼저겠냐?
 용어 자체 개념도 이해를 못하면서 날조를하네.

 불판에 구워 먹는 삼겹살 먹는 류의 적 요리는 조선시대 이전부터 이미 있었던 거고.
 된장 간장 등 양념에 재워 먹던 것도 마찬가지로 조선시대 이전부터 먹었고 최근 왜간장과 믹스 된 형태 요리가 불고기고
( 당시에 이런 요리 자체를 일본은 먹지도 않았음. 조선 노동자들이 먹던 것 냄새난다고 외면하던 고기 문화를 이해 못하는 애들이었음)
 
 아직 날조 초기 단계라 그런지 개념 자체가 햇갈리는 듯.
그리고 니네들 구워 먹는 그 불판 자체 개념을 생각해봐라 동북아에서 니네들이
독특한 불판, 양념, 야채를 조합해서 먹는 게 과연 어디인지.
 이걸 단순히 불에 구워먹는 요리 원조타령이라고 생각한다면, 니네들 초밥 자체도 원조 타령 못하지.
타롯 14-08-19 21:20
   
일본 반응보면 솔직히 김치 도둑질은 그딱 꺼려하고요 한국인들이 낫토 보는거 하고 비슷함
김치 자기들도 자주는 먹지만 놀림 재료로도 사용되고.. 왜구들도 "그래 김치 니들꺼해라w"라고 쿨한 편입니다
반면 진정으로 도둑질에 눈독들이고 있는게 '불고기'입니다. 2ch에서는 음식 게시판에 야키니쿠문화 게시판이 따로있고 저번 일본방송보니 불고기(야키니쿠)섭취량이 참치를 넘었다고 그래프 본 기억이 있는듯, 넷우익 사이에서는 이미 일본음식으로 인정되고있습니다.
"원래 숯불위에 적쇠를 올려 먹는것은 근대 일본이 개발한 것이지요 조선인들은 그런 방식이 없었죠w"
자위글 밑에 숯불과 적쇠로 불고기먹는 조선 풍속화하나 붙여보니
"음...원래 재일들에게서 들여온건 맞지만 일본이 계승해서 발전 어쩌고 저쩌고...로 말 바뀌던데"
럼버 14-08-19 21:55
   
근데 이미 세계적으로 테이블에 불판붙어있는 방식이 코리안비비큐로 이미 널리 알려저있지않나요?
저넘들이 말하는 불고기가 아닌 한국에서 말하는 불고기 즉 양념에 재먹는고기는 아직 인식이 덜되있는거같지만
그리고 개인적으로 양념치킨이 한국식치킨으로 세계화시켜야된다고 생각함. 김치는 솔직히 젓갈도 많이 들어가고
세계인의 입맛에 다맞기도 힘들뿐더러 김치보단 불고기 양념치킨 이런게 더 가능성있다고봄
키욧 14-08-20 02:57
   
곱창이고 갈비고 삼겹살이고 고푸창 가루비 삼교푸사루라고 카타카나로 미개하게 쳐 부르면서 일본 음식이라고 주장하는 꼴 하고는 ㅋㅋㅋㅋ 애초에 이름이 외래어인 음식을 자기네 고유의 전통 음식이라고 우기는 꼴이 참 괴랄하다 ㅋㅋㅋ 매번 느끼는 거지만 쟤네는 자정작용이 전혀 없음 ㅋㅋㅋ 헛소리 하는 사람이 있으면 일침 가하는 사람도 있고, 아무리 뽕을 맞았다지만, 틀린 소리를 하면 그 점을 지적해줄 사람이 나와야 하는데... 마치 사이비 신도들마냥 다들 '예' 하는 민족.... 참으로 미개하다. 애초에 민란이 없었던 나라라 그런가 위에서 먹이 던져주면 똥이든 독이든 그저 헥헥대며 받아먹기 바쁘지 ㅋㅋㅋ 그걸 21세기 들어 점잖은 시민의식으로 포장해서 굉장히 우아한 민족인 듯 자위하는 걸 보면 ㅋㅋㅋㅋ 시위할 일엔 안하고 쓸데없이 옆나라 헐뜯는 데만 목을 매는 기이한 민족. 문화라고는 쥐뿔도 없이 칼과 폭력으로 점철된 역사에, 불과 한두 세기 전까지 똥꼬에 낀 빤쓰바람으로 날생선이나 쳐묵쳐묵하던 놈들이 근대화 좀 빨리 했다고 엄청난 역사를 가진 대단한 민족이라고 생각하는 게 참 역겹다. 그렇게 잘 포장해서 그걸 진실이라고 믿고 있는 현세대 니혼징들도.
위아원 14-08-20 13:55
   
일본에는 야키니쿠 가게의 음식솜씨가 궁금하면 김치맛을 봐야 한다..는 말이 있을 정도로
야키니쿠 집마다 반드시 김치가 있습니다. 김치가 한국 음식이란 건 바보가 아니고선 다들 알죠.
(김치는 한국 거지만 기무치는 일본 거라고 우기는 쌩또라이들도 물론 있지만...)

어쩄든 일본의 야키니쿠 가게에는 어느 가게를 가던 김치, 설렁탕이나 곰탕 국밥, 육계장,
나물, 잡채, 갈비 등등 한국음식 메뉴가 굉장히 많아요. 어지간히 등신이 아니고선 야키니쿠가
한국음식이란 걸 모르는 사람은 없을 겁니다. 그냥... 모르고 싶은 거겠죠.
아돌프 14-08-20 21:32
   
일본의 경우 된장, 간장 같은 경우 도래계가 가지고 갔죠. 철기부터 시작해도 고대부터 이미 타국의 문화를 흡수해서 발전하는데 익숙한 애들입니다.
 근대화의 경우 서구문물을 가져와 퓨전해서 성공한 일본은 타국의 장점을 가져와 날조하고 일본식으로 바꾸면 국익에 이익이 된다는 걸 뼈저리게 느낀 애들이죠.
 그에 반해 우리나라는 문화를 보호하며 크려는 시점에서 일본에 의해 개판이 된 전적이 있어서 자국 문화 육성 위주로 가려는 경향이 있어요.
 이제는 최근 변화처럼 타국의 것을 흡수해야한다고 봅니다. 일본이  왜간장 등으로 전래된 것을 발전시킨 것처럼 우리도 하긴 해야죠.

 물론 그렇다고 일본처럼 카레, 튀김, 돈까스, 불고기 등등 남의 나라 음식 변형시키고 전통 요리 드립치지는 않아야겠죠.
가라뮤 14-08-20 23:43
   
당연히 와규 스테이크가 나올줄알았는데ㅋㅋ
리액션이 재밌네요ㅎㅎ
대당 14-08-21 12:34
   
또 일본 특유의 미친병 시전이네
제 3국인 이용해서 객관적인척 비교질 ㅋㅋ
근데 애초 일본식 야키니꾸가 어딨어
야키니꾸 2000년대 초반까지도 방송에서도 야키니꾸의 본고장은
한국이다 하다가 어느날 부턴가 일본식이 따로 있다고
일본음식이라 주장 ㅋ
♡레이나♡ 14-08-21 18:47
   
아우 열도란 ㅉㅉㅉ
 
 
Total 6,317
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 니코동 번역 요청은 이곳에! (186) 가생이 03-26 63718
공지 유튜브 영상 등록 가능 (2) 객님 12-07 76847
공지 니코동 전용 자료실입니다. (24) 가생이 06-26 98433
5743 소녀시대 태연 두근 두근 (22) 처치 04-05 17428
5742 [한국 육군] K-1 행진 간 사격 훈련 (26) 처치 12-24 17419
5741 쌀국의 흑형에게 일본식과 한국식 굽는 고기를 비교해달라… (26) 폴라핀 08-19 17418
5740 한국의 CF (28) 헤릭맨 04-22 17417
5739 APINK 뮤비 니코동 모음집(150310 복구) (35) 티나인 09-05 17396
5738 블락비(Block B)MV모음 (20) 열매달 02-16 17392
5737 음악여행 라라라 - 네버엔딩 스토리 (36) 잉여외길 11-16 17344
5736 젝스키스 컴백영상 & 리메이크한 퓨어보이즈[일본그룹 ] (57) 늙은생강 07-23 17343
5735 [나는가수다] 임재범 - 여러분 (복구) (24) 시우민 04-22 17342
5734 일본 지상파 방송에서 한국드라마 소멸 (30) 열매달 03-19 17323
5733 BLACKPINK - STAY MV (수정) (26) 깨구리 11-01 17315
5732 Mnet [SIXTEEN] 식스틴 EP03 (영상교체,멘트 싱크 수정) (41) 늙은생강 06-15 17290
5731 (19) 깨구리 06-13 17289
5730 TWICE - Feel Special MV (25) 지크 09-25 17275
5729 고전) 그것이 알고 싶다 일본을 강타한 한국 걸그룹 열풍편 (… (10) 처치 09-20 17268
5728 보스동)일본방송) HKT48의 부산여행 (29) 처치 03-07 17259
5727 아이즈원 리얼리티(IZ*ONE CHU) 1화 (18) 팬요 10-29 17253
5726 크레용팝 빠빠빠 댄스커버 (86) 처치 07-21 17246
5725 BTS (방탄소년단) - Permission to Dance MV (6) 지크 08-15 17236
5724 한국 아이돌의 미묘하게 괘씸한 동영상 (25) 늙은생강 06-19 17230
5723 EXO-K - Sabor a Mi (뮤직뱅크 인 멕시코) (19) 처치 11-15 17217
5722 런닝맨 150517 해피 광수 데이! (14) 열매달 07-04 17198
 <  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  >