죄송하지만.. 굿즈가 뭐에요?

기념품? 관련 상품이란 뜻의 일본식 영어인데...프로야구단이나 아이돌 연애기획사 등등도 있지만

원래 시작이 일본 오다쿠 어를 우리 나라 덕후들이 갖다쓴거라...걍 재밌자고 쓰지만

사실 쓰면 안되는 왜색영어(?)죠.  8.15에 죄송...

우체국인걸로 봐서 우표..

굿즈라는 용어 사용하지 말았으면 좋겠는데... 나이드신분들이 일본식으로 TV를 테레비라고 하는것과 같은 촌스러운 용어임. 일본식 용어라고 무조건 거부감을 가질 필요는 없지만 이 용어는 굳이 일본식용어를 써야 할 하등의 이유가 없음. 그냥 파생생품이라고 하던가 아니면 원래 영어식으로 머챈다이즈 또는 MD라고 하던가

나는 굿즈 가 상품이라는 의미의 goods 의 한국 발음이라고 생각했는데
쓰지 말아야 할 일본식 영어라니 금시초문 이네요

그렇다면 goods 의 일본식 발음이 아닌 한국식 발음은 어떻게 되나요?

위에 댓글 다시 읽어보세요 ^^

음 오후에 나가서 사고싶은데 ㅠㅜ

부럽네요. 전 진작에 포기했습니다.

온라인에서 득템했다고 하던데 오프라인이라면 좀 기다렸다가 사는것도 ;;

goods 는 한국어로 써도 굿즈입니다
오타쿠어로 쓰이기 전부터 있는 영어이구요

영어권에서 써도 별로 위화감 없는 단어인데
이걸 불편해하는 심리는 이해가 안되네요

굿즈라는 단어야 원래 재화나 상품을 뜻하는 단어로 원래 쓰여왔죠. 문제는 여기서 말하는 굿즈는 그 굿즈가 아니라 특정한 연예인이나 유명인들을 대상으로 만들어진 캐릭터상품이나 관련상품 또는 기념품을 말할때 사용되는 단어입니다. 영어로 GOODS가 아니라 일본식 외래어로서의 굿즈(グッズ)입니다.

불편한 이유는 일단 우리말이 따로 있는데도 사용한다는점. 일본을 제외한 다른 나라에서는 거의다 머챈다이즈나 줄임말내지 영어이니셜로 사용한다는점. 그리고 이 단어가 의미하는 그 개념이 일본에서 처음만들어서 퍼진것이 아니라 일본에서 자체적으로 자기화해서 만들어놓은 외래어라는점- 굿즈의 그 의미로 사용되는한 더이상 영어의 재화나 상품을 의미하는 그 goods가 아님 -  만약 일본에서 처음 탄생해서 전세계적인 공통어가 되었다면 그건 어디까지나 언어사용자의 선택권의 문제가 되겠죠. 예를들어 가라오케같은. 보통 우리는 노래방이라고 하지만.

테레비와 비교시킨 이유는 그 단어의 발음에 있는 것이 아니라 굳이 그 뜻을 가진 단어가 이미 만들어져 사용되고 있는데도 왜 굳이 일본식 "조어"를 사용해야 하느냐는 거죠. 그것도 원조가 아닌 나라의 단어를 있는그대로? 영어에 goods에 비롯되었다는건 중요한게 아니에요. 그 출처가 어디냐가 중요한것입니다.

자기가 그동안 아무런 불편없이 무비판적으로 사용해왔다면 그것을 반성하는 계기가 되었으면 합니다.