커뮤니티
스포츠
토론장


특정 회원에 대한 반말,욕설 글(운영원칙 2,3항) 3회 위반시 접근 차단 조치 됩니다.(원인제공과 관계없이 조치)
하오니, 절대 유념해 주시기 바랍니다.

선거법 위반 및 정치관계법 위반행위 신고는 아래 중앙선거관리 위원회에 신고해 주시기 바랍니다.
중앙선거관리 위원회 http://www.nec.go.kr
HOME > 커뮤니티 > 정치 게시판
 
작성일 : 19-03-20 23:04
[팩트체크K] 문 대통령, 말레이 총리에 인니어 인사말…외교 결례?
 글쓴이 : 초록바다
조회 : 464  

https://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=100&oid=056&aid=0010682720


[기자]

일단 정확한 말레이시아 인사말은 슬라맛 쁘땅입니다.
문 대통령이 한 슬라맛 소레는 인도네시아 말이라는 건데요.
쁘땅과 소레 부분이 다르죠?
먼저 두 나라의 사전을 찾아봤더니, 두 단어가 동의어로 나옵니다.
뜻은 정오 이후 해가 저물 때까지, 저녁 즈음을 말하는 같은 뜻의 단어라는 거죠.
그래서 말레이시아와 인도네시아 현지인 여럿에게도 물어봤더니, 인도네시아에선 슬라맛 소레가, 말레이시아에선 슬라맛 쁘땅이 더 자연스런 표현이라는 겁니다.
두 나라가 어원이 같거든요,
그래서 '대체로 사실이 아님'으로 판정했습니다.



출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com




가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
초록바다 19-03-20 23:05
   
말레이시아어도 잘 모르는 사람들이 문재인 까기 바빠서 헛소리를 늘어 놓았군요~
초록바다 19-03-20 23:07
   
[앵커]
지금 문제는 이 부분이 외교적 결례를 범했다는 거 아닙니까?

[기자]
네, 그래서 이번 말실수로 외교적 결례를 범했다, 이 부분도 따져봤습니다.
지도 보시는 것처럼 두 나라가 바로 붙어 있고, 20세기 중반 국가가 성립되는 과정에 영토 분쟁도 있었는데요,
그래서 외교적 결례 부분이 더욱 부각된 측면이 있는데요,
일단 말레이시아에 있는 주요 매체들의 기사들을 찾아봤습니다.
그랬더니 당시 정상회담 소식은 있는데, 말실수라든가 외교적인 문제라든가 이런 지적들은 찾아보지 못했습니다.

 [앵커]
언론에서도 언급된 게 없다?

[기자]
그래서 말레이시아 한인회도 접촉해봤더니, "어차피 비슷한 말이고, 사투리 정도로 보면 된다, 현지에서는 아무 말 없는데 한국 언론이 예민하다" 라고 말해줬습니다.
청와대도 말레이시아 정부에서 반응이 없었다고 밝혔고요.

[앵커]
국내에서만 문제가 된거네요?

[기자]
네, 그래서 이부분도 저희는 대체로 사실이 아니다, 이렇게 판정했습니다
나물반찬 19-03-20 23:09
   
해외순방 성과는 아직도 보도하는 언론이 없는 듯 해서 화가 납니다.
 
 
Total 218,603
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 게시물 제목에 성적,욕설등 기재하지 마세요. (13) 가생이 08-20 251860
공지 정게 운영원칙 Ver.2018.03.27 (1) 객님 12-03 829182
75327 이번에 토론은 거품 빼기네요 (1) 정석 04-14 464
75326 문 정말 싫지만 홍준표때문에 문 당선될듯하네요 (6) 폭력로리 04-26 464
75325 본인이 느끼는 대통령 후보 선호도 (6) 아무거나 04-30 464
75324 적폐 쓰레기들! 나라를 말아먹는 인간 말종들!!! 가생일 09-11 464
75323 전직 대통령 호감도에 왜 노무현 대통령이 1위인가 호두룩 12-16 464
75322 1987 예매했습니다. (7) 서브마리너 12-26 464
75321 솔직히 김대중 선생님이 한일어업협정 한건 왜 욕 안먹… (7) 미츠하 12-28 464
75320 말도 안되는 군사 협정을 해놓고 뭐? 문재인 정부가 적폐… (1) 호두룩 01-07 464
75319 오늘도 수고하셨어요.. 보고 웃고 가세요 (4) 묵객 01-25 464
75318 어느 문파의 옵알단 + 매크로 실험 (4) 슈크림빵빵 01-30 464
75317 “내 국적은 일본” 이승만 美체류시절 자필 국적표기 (2) 유정s 01-31 464
75316 MB전부 불법사찰 무마, 증거인멸 확인 (2) 항해사 02-01 464
75315 정게에서 문재인 욕하면 다구리 맞는다. (26) 김반장 02-05 464
75314 성백진 서울시의원, 日서 '다케시마의 날' 항의하… (3) 진짜보수 02-23 464
75313 국회의원 최저시급 청원 (12) 반박불가 03-08 464
75312 이젠 국민화합을 위하여 천안함 재조사를 진행해야 합니… (10) 늑대의여유 03-26 464
75311 안철수가 역시 살신성인의 자세로 서울시장에 출마했군… (9) 샤를리 04-07 464
75310 드루킹이 댓글조작하고 문재인 정부에 원했던 보상.jpg (2) 장호영 04-26 464
75309 그래도 통일은 설레발 같네요. (8) 그러므로 04-27 464
75308 노무현 전 대통령 9주기… 23일 봉하마을서 추도식 (27) 가쉽 05-18 464
75307 사전투표율 17시 기준 18.72% (3) 가위치기 06-09 464
75306 김어준의 다스 뵈이다 22회 차가버섯 06-12 464
75305 이언주가 보수의 아이콘? (6) sangun92 11-08 464
75304 20대남성 지지율 보수가 먹고있네요 (11) 물한잔주쇼 01-05 464
75303 조선 민주주의 인민공화국 사회주의 헌법 서문 (3) Mudhutmonkey 02-25 464
 <  5731  5732  5733  5734  5735  5736  5737  5738  5739  5740  >