무슨뜻일까요?
이게 원래 산스크리트어를 한자로 옮긴건데요
원문은 이거고(물론 그때 알파벳을 사용하진 않았...발음이...ㅋ)
svaraga ham asmi loka
sva 스스로
raga 집착
ham 버리다
asmi 내가 존재한다
loka 눈에 보이는 세상
머 해석은 각자 알아서들 하시고요...
불경 많이 읽어 한문 잘 알아서 좋겠소...ㅋ
글자만 알면 머하누 뜻을 모르는데 쯧쯧
전공서적 번역본 멀쩡히 있음에도 외국어로된 원서 낑낑되면서 해석하면서 배우는 이유가 이런데 있음.
불경 좀 읽었다고 자랑 하고 싶으면 한문이 아니라 범어(산스크리트아어) 좀 안다고 자랑하길 바람.