커뮤니티
스포츠
토론장


HOME > 커뮤니티 > 종교/철학 게시판
 
작성일 : 17-08-23 01:05
천상천하유아독존~~~
 글쓴이 : 피곤해
조회 : 719  

무슨뜻일까요?
이게 원래 산스크리트어를 한자로 옮긴건데요

원문은 이거고(물론 그때 알파벳을 사용하진 않았...발음이...ㅋ)
svaraga ham asmi loka

sva 스스로
raga 집착
ham 버리다
asmi 내가 존재한다
loka 눈에 보이는 세상

머 해석은 각자 알아서들 하시고요...

불경 많이 읽어 한문 잘 알아서 좋겠소...ㅋ

글자만 알면 머하누 뜻을 모르는데 쯧쯧

전공서적 번역본 멀쩡히 있음에도 외국어로된 원서 낑낑되면서 해석하면서 배우는 이유가 이런데 있음.

불경 좀 읽었다고 자랑 하고 싶으면 한문이 아니라 범어(산스크리트아어) 좀 안다고 자랑하길 바람.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
태지 17-08-23 01:09
 
님이 생각을 하기에 뭐가 우수한 것인가요? 주장은 하고 싶은데 한자나 알고 있는 그 무식한 놈보다 더 부실한 것은 아닌가요? 연관성을 함 생각해 보세요 그래야 잘나지고 하는 것 같은데 하기 싫지요? 님은 진짜 무식한 것 같아요.
     
헬로가생 17-08-23 01:16
 
이걸 말이라고...

아우 세종대왕님.... ㅠㅠ
죄송합니다.
글자를 그리라고 한글을 만드신 게 아닌데...
     
피곤해 17-08-23 01:25
 
시발 증상을 드디어 찾았다...
난서증 카테고리 6

문자언어 조직화 장애

이야기를 하는 방법을 모르고 중간에서 시작한다
중요한 사실이나 디테일을 빼먹거나 지나치게 많은 정보를 제공한다
다른 사람이 자신의 이야기를 다 알고 있을꺼라 착각한다
모호한 묘사를 사용한다
난잡한 문장을 사용한다
요점에 도달하지 못하거나 같은 이야기를 반복한다

원인은 뇌신경장애...ㅡㅡ;

놀랍게도 말할때는 멀쩡하며 지능에도 문제가 없다고함. 그래서 학습장애로 분류됨
          
공짜쿠폰 17-08-23 02:21
 
대단하심...난서증으로 검색해서 찾아보니 맞는 것 같음..

이 게시판에는 진짜 뇌에 이상있는 사람들이 참 많이도 찾는 것 같음..
          
태지 17-08-23 02:45
 
애 쓴다
          
쉐오 17-08-23 03:00
 
난서증을 가진 사람은 초본을
다시 읽어가면서 글을 수정하는게 불가능 한건가요?
불쌍하네요...
저렇게 사는 사람이 있느니 차라리 그냥 짱개였으면 좋겠네요.
               
태지 17-08-23 03:03
 
무지 무식이 자랑은 아닌 것 같으며 좀 정직하게 그보다는 정직하게 말을  했으면 합니다. 잘 난 것이 죄가 아니고 무식한 것이 자랑이 아니라 생각합니다, 못생겼는데 잘 생겼다 화장으로 떡칠 하는 인간이 있는데 그 맘과 얼굴에서 그 사람을 보는 것이 아닌가? 합니다.
                    
쉐오 17-08-23 03:06
 
[정직하게 그보다는 정직하게] 이게 안 어색해요?
가만보면 번역체 같기도 하고 왈도체 같기도 하고..
[잘 난 것이 죄가 아니고 무식한 것이 자랑이 아니라 생각합니다]

~하고
(구어체로) 다른 것과 비교하거나 기준으로 삼는 대상임을 나타내는 격 조사.

(잘 난 것이 죄가 되는지) 에서 잘난것은 긍정적인 것이고 죄랑은 관게가 없으니 [죄가 아니]를 빼야 자연스러워 보이네요.
그럼 [잘난 사람이 무식한것이 자랑이 아니라고 생각한다] 라고 번역(?)이 될것 같은데 도저히 이해가 안돼요.
                         
태지 17-08-23 03:14
 
한문 같으세요? 한글 같으세요? 핵겨 댕길 때 국어 겅부는 좀 하셨어요?  제가 초딩 때 하위 구룹이었는데 중딩 때 문법이 나오면서 중 상위 구릅이 되었습니다. 함 지적해 보세요. 무식한 것 같아요.
                         
쉐오 17-08-23 03:18
 
[한문 같으세요? 한글 같으세요? 핵겨 댕길 때 국어 겅부는 좀 하셨어요?  제가 중 상위 구릅이었습니다.]
(한문 같으세요? 한글 같으세요?)는 [내글 이해 못하니] 정도로 번역 되겠고.
(핵겨 댕길 때 국어 겅부는 좀 하셨어요?)는 [분석하지마 잘난척 하지마] 정도로 번역 되겠고
(제가 중 상위 구릅이었습니다.)는 [나(혹은 내가더) 머리가 좋다] 정도로 번역 될것 같네요.
합쳐보면 [글 이해 못하니 왜 분석질이야 내가 더 머리 좋다(?)] 맞나요?
수정하셨네요? 제말 듣고 고쳐가는 모습 보기 좋네요.

[제가 초딩 때 하위 구룹이었는데 중딩 때 문법이 나오면서 중 상위 구릅이 되었습니다.]
문법 잘하시는데 그룹을 구릅이라시네요
http://krdic.naver.com/detail.nhn?docid=5066200

그리고[중딩 때 문법이 나오면서] 이 말은 문법적으로 초딩때는 문법이 없었다는게 됩니다.
                         
헬로가생 17-08-23 06:44
 
그룹은 아는데 구릅은 뭔가?
무릎같은 건가?
                    
헬로가생 17-08-23 06:41
 
"정직하게 그보다는 정직하게"

이게 뭐여~
이게 뭐냐고오~
태지 17-08-23 03:23
 
쉐오님  왜 분석질 못하냐? 보다 정직을 팔아먹고 사냐? 이고 분석질에서 제가 머리가 더 좋다 하는 말은 바르게 이해하신 것입니다.
     
쉐오 17-08-23 03:25
 
짱개식 문법에서는 맞을지 몰라도 한국에선 안맞는 문법들이에요.
중학교 중상위 구릅! 문법의 학식을 가지신 분아

내가 글을 쓰면 사람들이 자꾸만 지적한다! 싶으면.
글을 쓰고 소리내서 읽으세요.
그걸 녹화해서 들어보고.
다시 반대 과정으로 소리를 녹화하고 녹화한걸 들으면서 글로 써가세요.
이제 두 글을 비교해가면서 뭐가 잘못됬는지 확인해 보세요.
짱개시라면 문법 자체가 틀려서 답이 없어요.
번역기 돌리지 말고 한국어를 배우세요.

전 이만 자러 갑니다.
          
태지 17-08-23 06:01
 
ㅎㅎ 머리도 좋으신 분이 애 쓰는 것 같군요. 다시는 님과 같은 인간이 함에서 없었으며 합니다.
     
헬로가생 17-08-23 06:44
 
드디어 완전히 미친 것같음.
미우 17-08-23 04:50
 
점점 혼자 횡설수설 하는군요. ㅋㅋ
     
헬로가생 17-08-23 06:46
 
왜 이런 치들은 꼭 하나 가면 또 하나가 오는 건가요?
ㅂㅅ력보존법칙 같은 건가요?
          
지나가다쩜 17-08-23 09:26
 
ㅂㅅ 풍선효과?
지나가다쩜 17-08-23 05:49
 
여기서도
난서증 환자가
나 한문 알아 내가 제일 똑똑해 라며
자뻑 난서질 이군요....
마르소 17-08-23 09:33
 
     
지나가다쩜 17-08-23 09:46
 
끄덕끄덕...
안타깝네요.
간고등어 17-08-23 10:31
 
지나가던 사람인디...
여기사람들은 외국어 쓰나요?
뭔소린지 당최 알아볼 수 없는 문장력...
댓글중 절반이 영어보다 어렵네요
     
태지 17-08-23 18:19
 
님도 함 생각해 보세요. 자신이 알고 있는 것 중에 최 상위 것을 생각하는 것인데요... 그 중에 두가지가 어떻게 연결되는지 생각 하여 보는 것입니다. 부작용? 계획과 다른 일이 벌어질 수 있는데요. 님은 님의 상상과 다를 수 있지만 그 앏과 생각을 얻게 될 것이라 생각합니다.
          
공짜쿠폰 17-08-23 19:16
 
여기 있는 사람들이 당신을 깐다고 생각하지 마시고

진짜 병원에 가보세요...신경정신과 가셔서 난서증이 있는 것 같아 진찰 받으러 왔다고 하면

검사 몇가지 할 것입니다.

그 결과를 한번 보시길 바랍니다.,..보험되서 몇만원이면 검사 다 할 수 있다네요

님은 뇌신경쪽에 장애가 있으십니다...빨리 병원가셔서 검사부터 받아보세요
 
 
Total 4,899
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 종교/철학 게시판 규정 가생이 04-29 45543
2624 예수를(베드로) 개무시한 바울- 2부 (3) Thomaso 08-27 726
2623 신종현님이 제일 잘한 일 (7) 세넓돌많 05-22 726
2622 인간이 만든 예수 (29) 지청수 01-03 726
2621 하나님이 인간을 지으신 목적은? (23) 하늘메신저 03-29 725
2620 종교와 과학의 관계 (51) 심외무물 02-10 725
2619 (마태복음 16장)새 번역본..예수께서 십자가에 달리시기전 충격… (1) 돌통 04-19 725
2618 수행자가 가족을 생각해야 하는 이유. (2) 어비스 02-13 725
2617 설문조사로 위장전도 받았습니다;; (16) 쉐오 06-17 724
2616 종파가 나눠지는 이유 (13) 옥탑방냥이 03-10 724
2615 새예루살렘성은 피라미드 모양입니다..큐브(cube)에 속아선 안됨. (2) 솔로몬느 07-30 724
2614 홍수전 노아 시대 과학기술의 수준은? 그리고 피라미드 그리드 (10) 솔로몬느 10-03 724
2613 진정한 기독교인들의 믿음에 대해 듣고싶습니다. (26) 헬로가생 01-11 724
2612 선한 마음이 필요한 이유 (13) 천사와악질 01-21 724
2611 바이블이 진리면, 늑대도 양이다. (34) 행복찾기 08-27 724
2610 고발한다~~~~~~~~~~~~~~ (65) 천사와악질 04-07 724
2609 예수를 개무시한 바울-1부 (1) Thomaso 08-27 723
2608 [북한성도 이야기] 열네 살 소년이 끝까지 믿는다 하더란 말입니… (16) 화검상s 04-02 723
2607 신의 뜻으로~~신의 이름으로~~어쩌고 하면서 (2) 피곤해 10-27 723
2606 개역성경에서 삭제한 13구절과 요한1서 5장7절 변개... (13) 솔로몬느 01-05 723
2605 [기독교] 아들 낳게 해 달라는 기도...제대로 된 기도인가요? (8) 아날로그 07-02 722
2604 사변적 인과부터 삶의 논제까지(장문죄송) -1 (59) 발상인 01-20 722
2603 조현병 (3) 뜨내기 05-27 722
2602 출애굽기는 순수한 허구의 창작물 신화 (2) 이름없는자 08-26 722
2601 오지랍.... (1) 미우 06-16 721
2600 The simulation Hypothesis (18) Thomaso 08-29 721
 <  91  92  93  94  95  96  97  98  99  100  >