45초 수영 멘트 대충 해석하면
수영 : U-EXPRESS 2014 LIVE에서 유니버셜의 멋진 아티스트들과 함께 공연할 수 있어서 영광입니다
응원해주시는 여러분의 파워에 지지 않도록 저희들도 어제도 리허설 해서 다시 체크 했고
안무라던가 다시 연습해서 노력했습니다 마지막까지 즐겨주세요 감사합니다
케이티가 하는 얘기는 K-POP 이야기 잠깐 빼면 캐리 파뮤파뮤 등등 립서비스 뭐 그런 건 넘어가고
1분 54초 티파니 부분 해석하면
아나운서 : 케이티 페리씨의 광팬이라고 생각되지만 지금 이와 같은 공연을 하시게 된 심경은 어떠신지요
티파니 : 케이티 페리는 굉장히 영향을 받은 아티스트입니다
만나뵙게되고, 공연을 할 수 있는 것을 굉장히 기쁘게 생각합니다
케이티 : 저도요
티파니 : 다른 문화와 교류를 할 수 있는 것은 굉장히 가치가 있습니다
이와 같은 기회를 얻을 수 있었다는 것에 감사하고 있습니다
오늘밤 서로 즐길 수 있었으면 합니다
아나운서 : 소녀시대 여러분을 보고 어떤 인상이셨습니까?
케이티 : 굉장히 흥미로웠습니다
그녀들의 사생활이라던가 평소 별로 들을 수 없었던 것들을 질문했습니다
티파니 : 남자 패션의 이야기나, 살고 있는 방에 대한 이야기를 했습니다
케이티 : 멤버와 같은 방을 쓰는지 물었습니다
그리고 가발은 몇 개를 갖고 있는가 라던지 헤어 아티스트는 몇 명이 있는가 라던지...
그녀들은 그러한 생활을 10년도 계속하고 있지만 저는 그러한 생활을 해본 적이 없어서
흥미가 있었습니다 저는 완전히 다른 세계에 있어서 같은 스테이지에서 독자의 음악문화의 교류를
할 수 있는 것은 멋진 일입니다 그러한 체험을 하게 되었습니다
굉장히 자극적이고 즐거운 감상입니다
일어 자막이랑 티파니, 페리가 하는 영어가 다소 다르지만...뭐 영어로 알아서 들으실 수 있으시죠? ^^;
작성일 : 14-03-04 01:19
조회 : 3,396
Total 47,310
