여자 아나운서 : 소녀시대 20만명 동원 투어 오사카에서 완결
남자 아나운서 : 저도 갔었습니다
태연 : 오늘은 드디어 마지막 공연입니다
유리 : 즐기면서 라이브를 할 수 있어서 정말 기뻤습니다
전체 : 하나 둘 감사합니다
여자 아나운서 : 이미 사실인(?) 느낌이지만 1년 7개월만의 투어였다. 20만명이예요. 동원
남자 아나운서 : 그 중의 한 명입니다
여자 아나운서 : 파이널은 어땠습니까
남자 아나운서 : 저 추가공연이였습니다 이거 본공연인 오사카홀은 갔었지만 이것은 역시 들를 여유가 없었습니다
여자 아나운서 : 그런데 20만명...
남자 아나운서 : 굉장합니다 예상외로 많이 있었습니다(?) 오늘 구성도 잘 됐습니다
남자 말하는 게 안들려서 신나게 오역...요미우리TV에서 하는 관서지역 정보프로그램이라서 관서 사투리가
어느 정도 섞여있는 것 같은데 역시 20분짜리 애니메이션 자막 일주일에 몇개씩 만드는 사람들은 괴물들....
언어의 마술사 탱구가 부럽.....
PS- 스・마탄! 은 프랑스어 ce matin! ....오늘 아침!