팬빌리지
HOME > 팬빌리지 > 2NE1 게시판
 
작성일 : 12-04-03 13:14
[번역] 투애니원 레베루~ 기념 게으리 잉여질 두~둥 ㅋ
 글쓴이 : 게으리
조회 : 1,539  




노래를 듣고 있으면 조금 슬퍼진다.

가사가 정말 좋다고 생각합니다.

겉멋든 가사가 아니라, 마음을 섬세하게 있는 그대로 노래하고 있다고 생각합니다.

ledlip 4 시간 전

 

2NE1 최고 (☆. ☆)

멋있어!

2NE1처럼 튀고 싶어 ☆ ★ ☆ ★

ysheartmiki010915 1 일 전

 

Go, 2NE1, go!

morison0810 1 일 전

 

i luv the scene!

mimi6573 2 일 전

 

이 노래 좋아 · · · ♥

따악~ 오는군요 ^ ^

 

snsd913 4 일 전

2NE1 근사하다! !

15suk8 4 일 전

 

너무 좋아!

AKB48marisae 4 일 전

 

반일따위 아무래도 좋아

멋있다면 그걸로 좋다구

원망해야 할 것은 일본의 재능있는 아티스트가 쟈니즈의 압력 같은거 때문인지 알려주지 않는 미디어겠지.

hanemono3 4 일 전

 

hanemono3, 맞는 말입니다 ^ ^

ledlip 응답 대상 : hanemono3 4 시간 전

 

파-쿠보무(박봄)! CL! 다라! Minzy! 나는 2NE1이 너무좋아 ㅋ

KTGSV 5 일 전

 

나도 멜로디는 좋아하지만 공격적인 가사가 많은 데다 우회적으로 반일이 아닐까요.

doa765 응답 대상 : KTGSV 5 일 전

 

3:00 아직도 내 쵝오의 부분입니다 ... 이 노래 좋아 <3 (영어)

cherista 1 주 전

 

2NE1 목소리도 놀랍지만, 한국 것과 일본 것을 비교할 수도 없네요. 둘다 대박이거든요!(영어)

Happy20177 1 주 전 9

 

최고 최고 못참겠다 ㅋ

kaga1024na 1 주 전

 

영어도 못읽겠는데 일본어는 모르겠다!!!(포르투갈)

flaviolacerdaps 1 주 전 3

 

하하하하하 난 스페인어를 할줄 알아 (스페인어) ->스페인어로 착각한 듯

123evanescense4e 응답 대상 : flaviolacerdaps 6 일 전 재생 목록 Favorite videos

 

대단해! 2NE1 너무 좋아!

AioiYuki 1 주 전

 

2NE1love! 2NE1은 갈망합니다. 언니들처럼 될 수 있도록 노력!

rila312 1 주 전

 

Oh how I love them all so much. c :

HiaimKat 2

 

... 와우~ 2NE1이 일본어 노래를 했다규? 아니면 일본멤버가 들어왔나?

그런거라면 놀라운데! (영어)

TheChocoTOASTIES 2

 

yeah it 's 2NE1 singing :)

Paradoxstar 응답 대상 : TheChocoTOASTIES 2

 

난 히라가나와 카타카나는 물론 한자도 못읽어 > <

HyoTeukkie 2 주 전

 

2NE1 쵝오! !

odysseyra6ken 2 주 전 2

 

난 일본인이 아니라서 일본어 코멘트를 못 읽어 D :

* Trollface *

못 읽겠으면 읽지마. 우린 너가 어디 출신인지 신경쓰지 않아. 음악이 중요하지 코멘트가 중요한게 아니거든 :) (영어)

WesleyMLincoln 2 2

 

أغنية حزينة لكنها جميلة

(슬픈 노래지만 아름다워, 아랍어)

GhoOoda 2

 

GOODDDDDDDDDDDDDDDDDDD

TheTewwbad 2

 

니가 어디서 왔는지 일본말을 하는지 신경쓰지 않아. 그냥 사람들은 음악을 들을 뿐이야 ^ o ^ (영어)

keullalaCZ 2 2

 

나는 멕시코인이고, 일본말을 몰라!

mileyivan 2


멋져~ 위험해~ (일본에서는 대단하다는 의미로 위험하다는 표현을 쓸 때가 있습니다.)

murachu0130 3

 

DX i can't read all of the japanese comments.

laurenisme13 3 주 전 50

 

 

(그후 쓸데없는 지들끼리 기타가, 앰프가, 배터리가 어쩌구저쩌구 블라블라 도배 -_ㅡ)

 

 

난 고어웨이나 론리도 풀 일본어 버전으로 내놓길 바래 (영어)

kaname96kuran 3

 

멘트의 99%를 이해하지 못한다면 눈이 휘둥그레지겠지.. @ @ : D

누가 일본어를 아는 친구 번역 좀 해줘봐 : D (영어)

fucksmil3 3 주 전 2

 

Mtv 라이브를보고 그녀들을 알았습니다. 멋진데다가 노래도 정말 좋네요

뭔가 새로운 느낌이예요

sevenstars11 3 주 전

 

뭔가 공감돼 (웃음)

SuperCindy1026 3 주 전

 

이 곡 듣고 2NE1 좋아졌다 ~ (^ _ ^) v

2ne1heartdara80 3 주 전

 

해외에 살기 시작하여 지난 몇년간, J-POP조차 안듣지만, 2NE1만은 듣고있다.

그다지 한국, 일본같은 차별의식 없이, 자연스레 내스스로 그녀들의 음악을 받아들이고 있었다.

machiko1111 3 주 전 2

 

근사하다! 쵸아 (* ^ ^ *)

sjskmr 4 주 전

 


(쌈질 붙이려는 훼방꾼들과 잡담꾼들 패스)

 


혹시 비판하려고 "2ne1"검색해서 댓글다는거야?

그런거라면 넌 대박 한가한 사람 ww

seigo1653 4 주 전 4


스스로  추하다고, 부정적으로 생각하는 사람에게 :

당신이 '못생긴' 사람이라는 걸 어떻게 아나요? 다른 누군가와 비교한 건가요? ? 당신은 당신일 뿐이예요. 당신이 알고 있는 그 어떤이도, 지구상의 그 누구도 당신을 대신할 수 없답니다. 그런데 왜 스스로를 비교하고 있나요? 만약 사람들이 당신을 있는 그대로 받아들일 수 없다면, 그들은 당신의 친구로서 자격이 없어요. 그러니 제발 두려워하지 말고, 자신을 나쁘게 생각하지 말아요. 아마도 당신은 (영어)

TheAlbiny 4 주 전

 


출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com




가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
북산호랑이 12-04-03 13:15
   
게으리양  여기서 보면안돼용 
약드실 시간입니다.ㅋ
     
게으리 12-04-03 13:17
   
물러가라~ 훠이~
게으리 12-04-03 13:16
   
노래 쵝오-ww
옷이 너무 귀여워 ww 마스크를 원해 ww
Moookunnn 1 개월 전

여러 번 들어도 좋다!
민지 좋아!
AKB48marisae 1 개월 전

싫 으 면 듣 지 마 w
SUNNYandHYOYEON 1 개월 전 21

일본에서 이런 가사의 곡을 없기 때문에 진짜
좋아하게 되었다.
역시 한국 음악 수준이 높습니다! !
miminnta 1 개월 전 7

please watch my cover of this song ^ ^
daijinakatchi 1 개월 전

여기 비판하고 있는 사람은, 음악자체를 좋아하지 않는 놈이겠지.
BlaccVEVO 1 개월 전 6

psh 2ne1 ugly? LIES
extremekpopgirl 1 개월 전 2

2NE1 쵝오!
가창력 너무 높아
K-POP의 혁명이군요, 이건 뭐어~! !
ibusonman 1 개월 전 5
게으리 12-04-03 13:16
   
번역이 자꾸 잘려서 포기 ㅋ
     
북산호랑이 12-04-03 14:12
   
포기를 모르는 게으리양이 돼길 바랍니다
게을 게을 ~~
GOMGOM 12-04-03 14:06
   
잘 읽었습니다.
순둥이 12-04-03 16:32
   
번역 수고하셨어요.
짤방달방 12-04-03 21:41
   
와, 재밌게 잘 읽었습니다. 게으리 님 능력자이셨군요!
천상은하 12-04-03 21:59
   
잘봤습니다~
고로공 12-04-04 06:30
   
게으리양 또 다시 쌍두사 드립을 하실 건가요 ㅎㅎㅎ
이런 구찮은 일을 스스로 하시다니 헐~
 
 
Total 532
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 [공지] 2NE1 해체로 인해 게시판 폐쇄 가생이 11-30 17450
142 [영상] 2NE1 이채린.swf (2) 북산호랑이 04-04 1553
141 [포토] 2NE1 일본 놀콘 디비디 사진들 有 (4) 북산호랑이 04-03 1541
140 [잡담] 출석하고 복권 긁어서 레벨 3 입성 (10) 시크한다라 04-03 1554
139 [번역] 투애니원 레베루~ 기념 게으리 잉여질 두~둥 … (10) 게으리 04-03 1540
138 [포토] 2NE1 시부야 아디다스 촬영사진 (5) 북산호랑이 04-03 3900
137 [보도자료] 2NE1, 프랑스 한류팬 인기 여그룹 1위 (7) 북산호랑이 04-03 1557
136 [잡담] 과...과연 제가 여기에 글을 쓰는 이유는??? (17) 게으리 04-02 1746
135 [영상] 2NE1 스프링그루브 론리와 파이어 (2) 북산호랑이 04-02 1590
134 [영상] [2012/04/02] 메자마시 - 2ne1 & 빅뱅 스프링 그루… (4) 꽐라꽐라 04-02 1705
133 [SNS] 제레미 스캇 트윗에 올라온 CL 사진 (4) 꽐라꽐라 04-02 1784
132 [번역] 영국 SPIN 매거진 : 한국의 팝시장 2 (2) 꽐라꽐라 04-02 1890
131 [번역] 영국 SPIN 매거진 : 한국의 팝시장 1 (4) 꽐라꽐라 04-02 2461
130 [공지] 팬빌리지 게시판 메인에 노출 안내 (2) 짤방달방 04-01 4941
129 [SNS] CL이 올린 오늘 미투데이. (9) GOMGOM 04-01 1897
128 [포토] Collection 포토북.jpg (4) 북산호랑이 04-01 1765
127 [잡담] 내가 젤 잘 나가 (3) 던킨스타 04-01 1930
126 [포토] 2NE1 노는 것도 일하는 것도 제대로.jpg.gif(BGM자… (4) 북산호랑이 03-31 1543
125 [잡담] 요렇게 하면 될려나요.(BGM 자동) (5) GOMGOM 03-31 1642
124 [영상] 서명음악 (7) 안늉 03-31 1439
123 [잡담] 퇴게님들 저녁들 드시구 노세요 (3) 북산호랑이 03-31 1547
122 [영상] 슬라임이 부른 CL찬양송 + 아파랩버전 (5) 꽐라꽐라 03-31 1774
121 [번역] CL 팬보이의 열렬한 고백송 (Drake-Best I Ever Had … (2) 꽐라꽐라 03-31 1524
120 [포토] 이곳이 그유명한 퉤마게 입니까? (9) 카푸치노 03-31 1603
119 [포토] 지금 Springroove 현장 사진 2개! (8) 꽐라꽐라 03-31 1308
118 [잡담] 왠지... (5) JUNE 03-31 1561
117 [잡담] 여긴 사람이 많은 동네라 (10) 꽐라꽐라 03-31 1733
116 [니코동] 봄이의 YOU & I (5) 크리스탈과 03-31 2086
115 [SNS] 민지 트윗2 (알찬 스프링 그루브 셋리스트) (9) JUNE 03-31 1472
114 [SNS] 다라 미투 (쑷갓횽 그만 좋아해ㅜ) (3) JUNE 03-31 1638
113 [니코동] 빅뱅 & 2NE1 롤리팝 (1) 크리스탈과 03-31 3569
 <  11  12  13  14  15  16  17  18