가생이닷컴>커뮤니티 > 야구게시판

HOME > 커뮤니티 > 야구게시판

작성일 : 19-06-26 02:05

[잡담] 표기의 아쉬움

글쓴이 : 그대만큼만

류현진이 코리안 바베큐보다 삼겹살 표기로 알렸으면 더 좋으련만...

이전 도깨비 드라마도 도깨비 그대로 표기해서 알려주지 않고... 영어로 풀어서 제목을 소개해 아쉬웠는데...

해외 한국 홍보 전문가도 이 부분을 아쉬워함

한복을 한복 그대로 알리지 않고...

이전에 코리안 기모노로 소개가 된 적도 있었죠

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.



		슈파 19-06-26 02:16 식당이름 쓴거에요 Sizzle Korean BBQ 식당이름 쓴거에요 Sizzle Korean BBQ



		오지미 19-06-26 02:23 KBBQ로 이미 널리 알려지고 자리가 잡힌걸 굳이 삼겹살? KBBQ엔 다양한 고기 종류를 포함하고 있어요 윗 분이 얘기한 식당도 유명한 미국내 프랜차이즈고요 온갖 고기 종류가 다 있는데 삼겹살이라고 쓰는게 더 이상하지 않나요? KOREAN BBQ라는 고유명사가 있는데도? KBBQ로 이미 널리 알려지고 자리가 잡힌걸 굳이 삼겹살? KBBQ엔 다양한 고기 종류를 포함하고 있어요 윗 분이 얘기한 식당도 유명한 미국내 프랜차이즈고요 온갖 고기 종류가 다 있는데 삼겹살이라고 쓰는게 더 이상하지 않나요? KOREAN BBQ라는 고유명사가 있는데도?



		겨우리 19-06-26 03:09 선택권은 그들에게 있는거죠... 선택권은 그들에게 있는거죠...



		마라집 19-06-26 03:20 삼겹살 불판이 아니던데요 소갈비 불판이던데 삼겹살 불판이 아니던데요 소갈비 불판이던데



		술나비 19-06-26 04:59 요즘 코리안 비비큐는 대명사로 사용되지 않나요? 돼지고기 / 쇠고기 / 삼겹살 / 목살 / 불고기 등등의 한국식 구이들을 뭉뚱그려서.... 요즘 코리안 비비큐는 대명사로 사용되지 않나요? 돼지고기 / 쇠고기 / 삼겹살 / 목살 / 불고기 등등의 한국식 구이들을 뭉뚱그려서....



		호박빤쮸 19-06-27 23:06 삼겹살은 요리방식이 아니고 말 그대로 돼지 부위를 말하는데 궂이 그걸 쓸 이유가 있을까요? 삼겹살 부위를 우리나라만 먹는것도 아니고..; 삼겹살은 요리방식이 아니고 말 그대로 돼지 부위를 말하는데 궂이 그걸 쓸 이유가 있을까요? 삼겹살 부위를 우리나라만 먹는것도 아니고..;

Total 1,831

번호	제목	글쓴이	날짜	조회
1237	[잡담] 쿠어스필드에서 성공한 경우는... (3)	트랙터	06-29	2660
1236	[잡담] 돌버츠 또 경기 말아먹네.. (4)	메시짱	06-29	2810
1235	[잡담] 오늘 [류7실점+심판!@$$+2패 등] 혈압올라 뉴스 쉴게요 (2)	러키가이	06-29	2078
1234	[잡담] 스트라이크 아웃 될걸 콜을 안해줘서 홈런;;; (1)	러키가이	06-29	1686
1233	[잡담] 1.83도 낮은건데 ㅋㅋ 아쉽긴하네요 (2)	영원히같이	06-29	863
1232	[잡담] 이때까지 해온게 있어서 더욱더 아쉬운 ㅠㅠ	영원히같이	06-29	472
1231	[잡담] 2홈런 5실점이면 얼마나 올라간거죠? (5)	영원히같이	06-29	1009
1230	[잡담] 역시 쿠어스필드 (1)	영원히같이	06-29	414
1229	[잡담] 왠일로 오늘은 수비가 도와주네요 ㅋ (5)	그날을위해	06-29	398
1228	[잡담] 몸쪽을 계속 (1)	스트릭랜드	06-29	371
1227	[잡담] 피더슨이 1루수라고 해서 급하게 찾아본 쿠어스필드.	진빠	06-29	397
1226	[잡담] 현재 나성, 덴버의 기압, 습도 비교. (7)	진빠	06-29	675
1225	[잡담] 참고 2019 쿠어스필드 평균득점 13.8점;;;(자료확인) (4)	러키가이	06-28	998
1224	[잡담] 내일 현진이 호투 패스트볼 제구가 관건이겠네요. (20)	기억의편린	06-28	1490
1223	[잡담] 뭔넘의 야구장이길래 15점이나 나와;;;7회인데;;;	러키가이	06-28	864
1222	[잡담] 뷸러 6월 0.??점대 였는데; 5 2/3 7실점ㄷㄷㄷ 내일 류는 (5)	러키가이	06-28	1443
1221	[잡담] 야알못 질문좀요 (3)	아몰랑A	06-27	608
1220	[잡담] 표기의 아쉬움 (6)	그대만큼만	06-26	915
1219	[잡담] 가만 보니까 로버츠	초롱	06-24	1786
1218	[잡담] 류현진 FA 1억불도 이제 현실적이네요. (7)	VanBasten	06-24	1996
1217	[잡담] 다저스 프론트와 감독 ... 류현진 ... 그리고 커쇼 (8)	러키가이	06-24	1367
1216	[잡담] 다저스의 약점은 (6)	수월경화	06-24	947
1215	[잡담] 어제 경기는 수비도 수비지만... (2)	수월경화	06-24	721
1214	[잡담] 요즘 다저스 불펜들이...	당나귀	06-24	512
1213	[잡담] 어제 털린다고 했는데 안 털려서 화가 났쪄요. ㅋㅋ (7)	야코	06-24	1283
1212	[잡담] 요즘 다저스 낮경기 실책이 많네요. (2)	진빠	06-24	719
1211	[잡담] 캬 ~~~~ 청정지역 야게에.... (2)	몰라다시	06-23	1471

◀ < 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 > ▶

주요메뉴

회원 로그인

Copyright