넷우익이 뭐라해도 현실은 매진ㅋㅋㅋㅋ

천하의 방탄도 일본어 뮤비찍으면 촌스러워 지는구나..

방구석 우익들 부들대는 와중에 일본에서 돈 긁어모으는건 뭐 나름 재밌다만 ㅋ
일본어버전은 역시 안듣게됌.

일본어를 떠나 노래는 그 현지어를 현지가수가 어떻게 깊이 표현하는지가 매력인데
그걸 일부러 깍아 다운그레이드해서까지 제작할,들을 의미있을까 싶지만
공연이 아닌 현지 활동이면 일단 그 대중에 직접적 의미 전달이 우선이니까?
당장 여러 이득은 있겠지만 음악,장기적으론 손해에 BTS 정도면 일본에..머 이젠 몰겠다

번역입니다
-------------------------
그리고 세계에 걸쳐 활약하는 BTS 방탄소년단
다음달 7일에 발매하는 최신 싱글로부터 이쪽으로 뮤직비디오가 도착했습니다
댄스신이 가득한 영상에 주목해 주십시오
월드투어의 일환으로 개최되는 돔투어도 다음달 13일부터 시작됩니다
계속 듣고싶지만 오늘은 이쯤에서 실례합니다

이어서 엔터메 입니다
한국의 7인조 힙합그룹 BTS가 빗속에서 섹시한 댄스를 피로했습니다
BTS의 악곡 airplane pt.2 오늘 일본어버전이 되는 신곡 뮤직비디오가 공개되었습니다
이 악곡은 한국에도 발표되었습니다만 뮤직비디오를 제작한 것은 일본어버전이 처음입니다.
(자막)SUGA - 이번 뮤직비디오에는 어른스러운 저희들을 보실 수 있으실거라 생각합니다.
신곡은 다음달 7일 발매 입니다

한국의 7인조 BTS 방탄소년단이 댄스로 매료시켰습니다
BTS - 안녕하세요 BTS 입니다
다음달부터 일본에서 돔투어를 개최
38만명을 동원할 예정인 BTS
일본어로 부르는 신곡 airplane pt.2의 뮤직비디오가 도착했습니다
주목은 세련된 댄스 빗속에서의 댄스나 마이크를 사용한 안무
그리고 폭이 좁은 바 카운터에서 격렬한 스탭
J-HOPE - 바카운터의 위에서 댄스를 추었습니다
J-HOPE - 조금 무서웠습니다만 영상이 멋있게 나왔으니까 꼭 주목해 주세요
남자1 - 이런 패턴도 있네요
야마시타켄지로 - 그렇네요 저런 좁은 곳에서
야마시타켄지로 - 거기다 구두에요
남자1 - 구두를 신고 추면 더 어려운가보군요
야마시타켄지로 - 네 저라면 확실하게 (카운터에서)떨어질 거에요
남자1 - 에이 그렇게까지 하지 않으셔도
여자 - 캔지로씨도 춰주세요
야마시타켄지로 - 아뇨 아뇨 전 무서워요
남자1 - 멋진 댄스였네요
야마시타켄지로 - 굉장해요

BTS 방탄소년단의 최신 뮤직비디오가 첫 공개되었습니다
악곡은 빌보드에서 1위를 획득한 앨범 LOVE YOURSELF 轉 'Tear'에 수록된
airplane pt.2의 일본어 버전입니다.
라틴 뮤직같은 사운드로 구성되어 있는 이 악곡
뮤직비디오의 제작은 오리지널 버전에도 만들어지지 않았고
이번 일본어 버전이 처음입니다
팬들이 매우 기대하는 영상작품이 되어있습니다