가생이닷컴>커뮤니티 > 기타 스포츠 > 독일 "범죄로 딴 은메달" 오심 맹비난이란 국내기사는 소설이다

HOME > 커뮤니티 > 기타 스포츠

작성일 : 12-08-01 20:59

[올림픽] 독일 "범죄로 딴 은메달" 오심 맹비난이란 국내기사는 소설이다

글쓴이 :

통통통

원 독일기사는 독일선수가 아주 우여곡절 끝에 힘들게 은메달을 땃다라는 제목이고

그런 내용입니다. 국내기자가 독일어를 영어로 번역하다 그랬는지는 모르지만

기사 제목에 crime 이란 단어가 들어갔다고 그걸 고대로 범죄로 해석해서

생긴 해프닝입니다.

독일언론은 범죄로 땃다라는 기사를 쓴 적도 없으며 이건 오역에 의한

전혀 새로운 기사가 작성된겁니다.

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.



		투후 12-08-01 21:15 영어 몰입교육의 폐해인가? 경향신문이라죠? 솔직히 말해서, 언론사라는 단체에서 독일어 번역자도 없이 독일어를 영어로 번역기 돌렸다는것 부터가 코메디죠 ㅋㅋㅋ 그럴거면, 전세계 유수한 언론사들은 왜 비싼돈 들여가면서 특파원을 파견할까요? 1국가당 수억씩 소요될텐데? 번역기 돌리고, 남의 기사 베끼고 그런짓 안하려고 돈쓰는거죠, 그래야 언론사의 명예도 지킬수 있고 우리나라 언론은 진짜 3류임 영어 몰입교육의 폐해인가? 경향신문이라죠? 솔직히 말해서, 언론사라는 단체에서 독일어 번역자도 없이 독일어를 영어로 번역기 돌렸다는것 부터가 코메디죠 ㅋㅋㅋ 그럴거면, 전세계 유수한 언론사들은 왜 비싼돈 들여가면서 특파원을 파견할까요? 1국가당 수억씩 소요될텐데? 번역기 돌리고, 남의 기사 베끼고 그런짓 안하려고 돈쓰는거죠, 그래야 언론사의 명예도 지킬수 있고 우리나라 언론은 진짜 3류임

Total 5,257

번호	제목	글쓴이	날짜	조회
공지	[공지] 기타 스포츠 게시판입니다. (11)	가생이	02-24	150717
964	[잡담] 나만 그런가? (2)	세르파	08-02	603
963	[잡담] 사격, 정확도 종특인 대한민국 혈통 (1)	baits	08-01	903
962	[올림픽] 사격 김장미 선수 금메달 (5)	jhwon	08-01	763
961	[올림픽] 사격 김장미 재역전 금메달!!!!!!!!!!!! (4)	알마니폴테	08-01	755
960	[올림픽] 배드민턴 엄연히 손해본겁니다. (18)	s니까짓게s	08-01	876
959	[올림픽] 에헤라 디여~ (1)	하이레그	08-01	535
958	[올림픽] 송대남선수 (6)	秋風	08-01	697
957	[올림픽] 런던올림픽 배드민턴 ＇고의패배＇ 전원실격(종합) (5)	알마니폴테	08-01	964
956	[올림픽] 경기 더 안 볼랍니다 (8)	펜릴	08-01	883
955	[잡담] 이번올림픽을보며 다시한번	Utsu	08-01	1054
954	[올림픽] 일본이고 대만이고 영국이고 섬나라들 하고는 궁합 … (3)	허각기동대	08-01	896
953	[올림픽] 우리나라 배드민턴 2팀 실격 당할만 하다.. (8)	알마니폴테	08-01	1026
952	[올림픽] 우리나라도 요트, 조정, 카누, 사이클 집중 육성 하… (6)	깔끄미	08-01	822
951	[올림픽] 아 진짜 짜증이네요 ... 배드민턴 여자복식 실격이네… (16)	안양싱글족	08-01	1356
950	[잡담] 대한민국은 선진(?)국가 (6)	하르끄	08-01	1263
949	[올림픽] 독일 "범죄로 딴 은메달" 오심 맹비난이란 국내기사… (1)	통통통	08-01	1347
948	[올림픽] 2ch는 지들 스스로 매수했다고 인정하는거 같네요	하이레그	08-01	807
947	[올림픽] 국대선수들의 개인주의.. (53)	천사바라기	08-01	1113
946	[올림픽] 사격과 양궁	천사와아이…	08-01	637
945	[올림픽] 김장미…예선 1위로 결선진출	컴온맨	08-01	687
944	[올림픽] 독일 언론도 "범죄로 딴 은메달" 오심 맹비난 (8)	긔따구	08-01	1429
943	[올림픽] 울나라 88년때부터 여핸드볼이 갑자기 메달권에 진입… (1)	앤디	08-01	780
942	[잡담] 과도한 신상털기? (4)	우당탕당	08-01	1110
941	[올림픽] 여자 핸드볼 결승만 5번 간 나라인데... (3)	깔끄미	08-01	1020
940	[올림픽] 울나라 여핸드볼 ㄷㄷㄷ 축구로치면 이탈리아급 ㄷ… (6)	앤디	08-01	1379
939	[올림픽] 가봉전 인터넷중계!! (14)	아이조아	08-01	971
938	[올림픽] 독일 펜싱선수의 1초 의미 (13)	DarkMarin	08-01	1310

◀ < 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 > ▶

주요메뉴

회원 로그인

Copyright