팬빌리지
2기 촌장: 햄스타 | (구)카라게시판
 
작성일 : 12-02-04 01:52
[번역] 카라 "지금 전하고 싶은 말 고마워요" 영어 자막버젼 해외반응 번역 두번째..
 글쓴이 : 니콜틴
조회 : 1,306  

메모장에 복붙해서 몇번을 해도 안되서 글 하나 더 세울게요.



난 이 노래가 드라마에서 나왔다는걸 알지만 여기서 보여지는 모든것이 실제였다고
들었어. 이 때 카라는 해산 문제로 실제 심각한 분쟁중이었지. 영상을 제대로 본다면
그 심각한 상황속에서도 그들의 감정 하나하나가 하나로 뭉쳐있다는걸 알게 될거야.
해산하지 않아서 난 정말 기쁘다!!
jey92 




이 비디오 너무 좋아!! 이 노래는 아름답고 감동적이다...
이것 땜에 울었어.. 카라 모두 사랑한다♥
KazuuuX3 




(T_T)
Atsunori69 




카라가 최고다!!!
제발 울지마 :(
모든게 잘 될테니까
우리가 항상 응원한다!!
ttay990 




이거 저녁 동안 계속 봤는데 정말 슬퍼. 계속 울게 된다.
mrarak91 




그런데 uraKARA 전체 에피소드들 영어자막판 영상 링크주소 있는 사람??
RoseJean92




난 카밀리아로서 활동은 하지 않지만 항상 카라를 응원해.
슬픈 뉴스를 처음 들었을때 가슴이 내려앉는것 같더라구.
동방신기나 슈퍼주니어의 한경때와 같은 일이 벌어지는구나
싶어서 너무 놀랐었어. 아무튼 이 비디오를 보고 나도 이상하게
울음을 참기 힘들었던 기억이 난다. 열심히 하라구 카라 :')!
RoseJean92




카라는 최고가 될 자격이 있어.
2011akane 




아무나 "uraKARA"라는 드라마의 영어자막판 영상을 링크해 줄 수있어?
계속 찾고 있는데 도저히 못구하겠어. 진짜 엄청 보고 싶다구 :(
feli1097 

   karaholic.com이라는 곳에 가봐 카라자료들이 엄청 많으니까 :)
   im8066y 




사랑스러운 다섯 소녀들. 이 영상에서 특히 아름다워
MsJoiteu14 




고마워 카라야..
bigeyefishkute 




울게 된다 T_T
grievous07 




그냥 최고다 :)
miharuchi16 




난 카라의 팬은 아니다. 하지만 이 비디오와 노래는 소름돋는 부분이 있었어.
eyefanatic 




난 울었다. 저 아이들의 눈을 봐. 자신의 모든걸 담아서 노래를 하고 있다고 생각해.
많은 일을 겪어왔다고 들었다.
지금 이 아이들은 그들이 누리는 모든 것들을 누릴 자격이 있어.
babylabyrinth 




이 비디오를 보고 감동받았어. 그런데 무슨 뜻이야? 해산?
rossleneaballe 

   예전에 소속사와 분쟁이 있었는데 다시 다섯명으로 함께 하기로 됐어.
   neojasnee 

      잘됐구나. 해산문제 때문에 저렇게 운다고 생각했어.
      rossleneaballe 




이 노래의 곡조와 리듬때문에 이 영상이
너희 모두를 울게 하는거라고 생각한다..
게다가 저 아이들의 눈물이 슬픔을 더한다..
geoffXx08  

   동의해
   im8066y 




이 노래를 듣는데 왜 자꾸 눈물이 나는거지?
후후후!
coleann  

   나도야.. 항상 다섯명이서 함께하길! ^^
   im8066y  

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com




가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
모히또0 12-02-04 01:55
   
번역감사... 일단 선리플
육식우 12-02-04 01:55
   
다우네ㅠㅠㅋㅋ
미누기 12-02-04 02:04
   
눈물을 부르는 스펙타클한 카라 팬질...ㅋㅋ
난남자다 12-02-04 02:09
   
카라팬질은 스펙타클해야 제맛
접근금지 12-02-04 02:12
   
감사합니다 일단 퍼가고 나서 천천히 2부 감상할께요
심해 12-02-04 03:27
   
감사합니다~~~
횃불 12-02-04 03:59
   
볼때마다 감정이....후....
카라가좋아 12-02-04 05:55
   
저도 볼"때마다 ㅜㅜ
암코양이 12-02-04 08:39
   
카라 포에버
시간여행 12-02-04 09:43
   
번역 감사 넵!!!
건앤와치 12-02-07 10:28
   
번역 감사합니다. 카밀리아가 사랑하는 대표곡 중 하나죠. 의미가 남다르다 보니... ㅠ.ㅠ
 
 
Total 37,663
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 [공지] 그룹 해체로 인해 게시판 폐쇄 가생이 03-22 18852
187 [잡담] 완전 정전이네여~~~~~~~~~~~~ (9) 심해 02-04 741
186 [잡담] 빌보드 차트는 핫100과 빌보드200이 메인차트입니다. (19) 아젤 02-04 4488
185 [번역] 카라 "지금 전하고 싶은 말 고마워요" 영어 자막버젼 … (11) 니콜틴 02-04 1307
184 [번역] 카라 "지금 전하고 싶은 말 고마워요" 영어 자막버젼 … (16) 니콜틴 02-04 1359
183 [뉴스] 타 가수 이것저것.... (2) 횃불 02-04 870
182 [잡담] 운명의 날 (5) 난남자다 02-04 810
181 [잡담] 월드앨범 차트란? (7) 모히또0 02-04 989
180 [잡담] B.A.P, 데뷔 1주일 만에 美 빌보드 진입 (26) 횃불 02-04 1355
179 [잡담] 원걸 미국 드라마를 잠시 보고서.. (16) 백세주 02-04 1319
178 [영상] 초고대 화석을 지나 석유냄시나는 영상 (8) 육식우 02-04 1076
177 [잡담] 2주 남았네여~~~~~ (7) 심해 02-04 835
176 [플짤] 120202 MBC 주병진 토크콘서트 K-POP Star / 지영 cut (4) lobo 02-04 1190
175 [영상] 잠이 않오십니까? (6) 라일락향기 02-04 969
174 [플짤] 막내 지영이의 이상형 !! (10) lobo 02-04 1051
173 [사진] 문제 못맞추면 모두 죽일(?) 기세... (9) xoQk 02-04 1261
172 [잡담] 심심하신분 카라멤버와의 궁합 알아보세요 (18) 라일락향기 02-04 1108
171 [잡담] 럭키가이~~~~~~~~ (5) 난남자다 02-04 864
170 [잡담] 정말 오랫만에 정들었던 카말에 오는 군요. (14) 흥하긔철차 02-04 1027
169 [잡담] 쿨타임됬으여~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ (35) 육식우 02-03 904
168 [잡담] '난폭한 로맨스'에 대한 여러가지 생각 (7) real쿨가이 02-03 1154
167 [잡담] 전설의 플짤 (11) 찬호 02-03 1110
166 [니코동] IU - You & I (너랑나) (11) 직퀘 02-03 2203
165 [사진] 02/03 세대공감 1억 퀴즈쇼 캡쳐 (8) 핑크팬더 02-03 1005
164 [잡담] 출석 할까요^^ (7) 횃불 02-03 940
163 [카라작성] [조금늦은트윗배달]니콜 PM 04:31 (2) 폴인HAM 02-03 1009
162 [잡담] 걸그룹 무대 실수 모음... (11) 접근금지 02-03 1150
161 [영상] [유튜브]120203 세대공감 1억 퀴즈쇼 KARA cut (3) 라일락향기 02-03 963
 <  1381  1382  1383  1384  1385  1386  1387  1388  1389  1390  >