(...)

全国ツアー「KARA 2nd JAPAN　TOUR 2013『KARASIA』」さいたまスーパーアリーナ2DAYSの初日公演を開催。オープニングの「LUPIN」を皮切りに、「ミスター」「ジェットコースターラブ」「GO GO サマー！」など日韓ヒット曲オンパレードのステージを披露し、そのハイライトとして、27日発売となるニューシングル「フレンチキス」をパフォーマンスした。

「今日は皆さんへのプレゼントがあります」と切り出し、出来上がったばかりのミュージックビデオをバックに熱唱。KARAにとって初となるクリスマスソングは、恋人とクリスマスを過ごすハッピーな気持ちと、この幸せな瞬間が終わらないように願う切なさが入り交じったミッドバラード。投げキッス風のキュートな仕草を盛り込んだダンスで約10000人のファンを魅了した。

(...)

▷ http://mdpr.jp/k-enta/detail/1300449

일본 전국 투어 「KARA 2nd JAPAN TOUR 2013 『KARASIA』」 사이타마 슈퍼 아레나 2Days의 첫날 공연을 개최. 오프닝 「Lupin」을 시작으로, 「미스터」, 「제트 코스터 러브」, 「GO GO 서머!」 등 한일 히트 곡 퍼레이드 무대를 선보였으며, 그 하이라이트로, 27일 발매할 새 싱글 「프렌치 키스」를 공연했다.

"오늘은 여러분께 드리는 선물이 있습니다."라고 시작하면서, 만든 지 얼마 안 된 뮤직비디오를 배경으로 열창. KARA에게 첫 크리스마스 송은 연인과 함께 크리스마스를 보낼 행복한 마음과 이 행복한 순간이 끝나지 않도록 바라는 안타까움이 뒤섞인 미드 발라드. 손 키스 풍의 귀여운 표정을 담은 댄스로 팬 10,000여 명을 매료했다.

# 모델프레스 기사 일부만 간단히 번역해서 사진과 함께 올립니다. ('' )