가생이닷컴>영상자료 > 니코동 자료실 > 파이널 판타지 10 『얼마나 좋을까』 한/중/일 버전

HOME > 영상자료 > 니코동 자료실

작성일 : 13-12-14 19:08

파이널 판타지 10 『얼마나 좋을까』 한/중/일 버전

글쓴이 : Novus

한국어 버전 - 이수영씨가 부름

중국어 버전 - 영상을 한국인 pondlife 씨가 만들고 노래는 중국인이 바꿔 넣은 듯. 원버전은 일본어. 영상을 개그로 편집.

일본어 버전 - 영상 편집을 한국인 pondlife 씨가 함.

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.



		짜리콩 13-12-14 19:38 으어 부탁드렸는데 정말 감사합니다 으어 부탁드렸는데 정말 감사합니다



		엘류어드 13-12-14 19:42 내 귀가 이상한건가.. 일본께 젤 이상한거같은데.. 내 귀가 이상한건가.. 일본께 젤 이상한거같은데..



		알브 13-12-14 19:43 가사가 슬픈데, 일본판은 소리가 좀 가벼워보이네요. 뭐... 맑고 투명함을 좋아하는 일본이라 그쪽을 더 선호할지도..... 가사가 슬픈데, 일본판은 소리가 좀 가벼워보이네요. 뭐... 맑고 투명함을 좋아하는 일본이라 그쪽을 더 선호할지도.....



		질질이 13-12-15 02:51 일본은 깊은 맛이 없어 가벼워 보일듯 하지만 느끼는 감정은 개인마다 민족마다 다른듯 합니다. 개인적으로 이수영을 별로 안 좋아해 저는 일본이 좋다고 생각하지만 확실히 이수영이 더 대단한듯 합니다. 일본 정도는 쉽게 불를수 있지요 일본은 깊은 맛이 없어 가벼워 보일듯 하지만 느끼는 감정은 개인마다 민족마다 다른듯 합니다. 개인적으로 이수영을 별로 안 좋아해 저는 일본이 좋다고 생각하지만 확실히 이수영이 더 대단한듯 합니다. 일본 정도는 쉽게 불를수 있지요



		기모찌이 13-12-15 06:15 일본판이 가장 몰입이 잘되지만, 가창은 이수영씩 나은듯, 다만 이수영씨 창법이 조금씩 이곡과 매치가 안되는 ㅠ 일본판이 가장 몰입이 잘되지만, 가창은 이수영씩 나은듯, 다만 이수영씨 창법이 조금씩 이곡과 매치가 안되는 ㅠ



		술담배여자 14-01-09 12:52 저도 그게좀 아쉬웠음 확실히 이곡은 원곡쪽이나은듯 ㅇㅇ 저도 그게좀 아쉬웠음 확실히 이곡은 원곡쪽이나은듯 ㅇㅇ



		넌내게모욕 13-12-14 19:55 이노래 정말 좋아했던 노랜데 ㅋ 이수영씨 노래들을 좋아했어서 많이 들었었던 팬심일지도 모르겠지만 한국버전이 더 좋은거 같은데.. 오랜만에 잘듣고 가요 이노래 정말 좋아했던 노랜데 ㅋ 이수영씨 노래들을 좋아했어서 많이 들었었던 팬심일지도 모르겠지만 한국버전이 더 좋은거 같은데.. 오랜만에 잘듣고 가요



		하림치퀸 13-12-14 19:57 셋다 잘하네ㅋㅋ 셋다 잘하네ㅋㅋ



		뾰루지 13-12-14 20:15 소리가 중국풍 이라 그런지 중국이랑 잘맞는듯 무협음악 같고 ㅋㅋ 소리가 중국풍 이라 그런지 중국이랑 잘맞는듯 무협음악 같고 ㅋㅋ



		부장님의한 13-12-14 20:18 저 코맹맹이 소리 진짜 듣기 거북합니다 ㅡㅡ; 저 코맹맹이 소리 진짜 듣기 거북합니다 ㅡㅡ;



		빨간사과 13-12-14 20:29 이것도 괜찮았지만 이수영 휠릴리 하고 저 영상보면 더 어울렸던 느낌이였는데 이것도 괜찮았지만 이수영 휠릴리 하고 저 영상보면 더 어울렸던 느낌이였는데



		양민 13-12-14 20:37 솔직히 말해서 일본이 제일 구리다 솔직히 말해서 일본이 제일 구리다



		공생민진 13-12-14 21:24 역시 일본게임이라 그런지 일본가사쪽이 가장 분위기가 사는군요 역시 일본게임이라 그런지 일본가사쪽이 가장 분위기가 사는군요



		짤방달방 13-12-14 22:04 이거 이수영 씨 버젼이 짱짱!! 이거 이수영 씨 버젼이 짱짱!!



		퓨처워커 13-12-14 22:39 일본어는 왠지 코맹맹이 소리가 나서... 전 이수영씨께 가장 듣기 편하네요.^^ 일본어는 왠지 코맹맹이 소리가 나서... 전 이수영씨께 가장 듣기 편하네요.^^



		nesien 13-12-14 22:40 중국 버전 솔직히 기대안했는데 놀랍네요..역시 떠올리면 뭔가 애절하고 간절한 노래를 무협드라마에서 들으면 참 좋았던 기억이...생각보다..아니 전 이수영씨 버전보다 좋네요 ㅋ 중궈>>이수영>>일본;; 역시 처음 10초만에 코맹맹이 소리에 질려버린; 중국 버전 솔직히 기대안했는데 놀랍네요..역시 떠올리면 뭔가 애절하고 간절한 노래를 무협드라마에서 들으면 참 좋았던 기억이...생각보다..아니 전 이수영씨 버전보다 좋네요 ㅋ 중궈>>이수영>>일본;; 역시 처음 10초만에 코맹맹이 소리에 질려버린;



		삼디다스 13-12-14 23:17 이선희 누님이 불렀으면 더 좋았을거라고 생각됨. 이선희 누님이 불렀으면 더 좋았을거라고 생각됨.



		Nigimi 13-12-14 23:43 중국.일본 쪽하고 한국가수하고 실력차이 너무 남...;;; 중국 일본쪽은 멜로디에 억지로 맞춰가는 느낌이고 이수영은 완전히 멜로디를 완전히 가지고 노는 느낌.. 솔직히 비교한다는거 자체가 창피함....;;; 중국.일본 쪽하고 한국가수하고 실력차이 너무 남...;;; 중국 일본쪽은 멜로디에 억지로 맞춰가는 느낌이고 이수영은 완전히 멜로디를 완전히 가지고 노는 느낌.. 솔직히 비교한다는거 자체가 창피함....;;;



		stabber 13-12-15 00:26 10년 전에 이수영씨가 한국판 오프닝 불렀을 때 파판 관계자들이 극찬했다고 하는데 파쿠리 운운하는 왜구들 참 수준... 잘 봤습니다 보아가 부른 테일즈 오브 그레이세스 오프닝 지키고 싶어(まもりたい)도 좋지요 10년 전에 이수영씨가 한국판 오프닝 불렀을 때 파판 관계자들이 극찬했다고 하는데 파쿠리 운운하는 왜구들 참 수준... 잘 봤습니다 보아가 부른 테일즈 오브 그레이세스 오프닝 지키고 싶어(まもりたい)도 좋지요



		Rush 13-12-15 00:50 압도적으로 이수영님이 좋다고 생각함요 파판10도 참 재밌게 했었는데.. 압도적으로 이수영님이 좋다고 생각함요 파판10도 참 재밌게 했었는데..



		류하 13-12-15 01:52 중국것도 비웃을만큼 나쁘지 않다고 생각하는데 음향 기술이 젤 딸리는것 같긴 하지만 노래 자체는 한>중>일... 솔직히 일본 버전은 너무 목소리가 가식적이라 거부감 들음 중국것도 비웃을만큼 나쁘지 않다고 생각하는데 음향 기술이 젤 딸리는것 같긴 하지만 노래 자체는 한>중>일... 솔직히 일본 버전은 너무 목소리가 가식적이라 거부감 들음



		쫑님 13-12-15 03:34 오랜만에 들으니까 좋네요ㅋ 파판쓰리즈는 진짜 최고의 명작인데 요즘꺼들은 어떨라나.. 패니콤때부터 3부터 10까지 하고 어느순간 잊고있었네요 ㅋㅋ 오랜만에 들으니까 좋네요ㅋ 파판쓰리즈는 진짜 최고의 명작인데 요즘꺼들은 어떨라나.. 패니콤때부터 3부터 10까지 하고 어느순간 잊고있었네요 ㅋㅋ



		푸른소금 13-12-15 03:55 전 일본 원곡 들었는데 소리가 너무 경박해서 깜놀했던 기억이 -_-.. 근데 저쪽은 이수영보고 목소리가 질척질척거린다고 그러네요 ㅋㅋㅋㅋ 이런거 보면 한일이 노래 듣는 귀나 차이가 큰 거 같아요 일본인들 창법은 하나같이 코맹맹이 소리에 목소리가 위에서 둥둥 떠다니는 느낌.. 전 일본 원곡 들었는데 소리가 너무 경박해서 깜놀했던 기억이 -_-.. 근데 저쪽은 이수영보고 목소리가 질척질척거린다고 그러네요 ㅋㅋㅋㅋ 이런거 보면 한일이 노래 듣는 귀나 차이가 큰 거 같아요 일본인들 창법은 하나같이 코맹맹이 소리에 목소리가 위에서 둥둥 떠다니는 느낌..



		mymiky 13-12-15 04:57 이수영 파이널 판타지 노래 좋아했는데, 벌써 10년이 훌쩍 지나가 버렸네요.. 이수영씨 지금 뭐하시나?ㅜ 이수영 파이널 판타지 노래 좋아했는데, 벌써 10년이 훌쩍 지나가 버렸네요.. 이수영씨 지금 뭐하시나?ㅜ



		꽃피는봄 13-12-15 06:17 이수영은 아무래도 흐느끼는 창법때문에 더 효소력있긴해도 .. 좀 올드한 느낌이 들수도.. 이수영은 아무래도 흐느끼는 창법때문에 더 효소력있긴해도 .. 좀 올드한 느낌이 들수도..



		엽기호랭이 13-12-15 07:38 ㅄ같은 쪽바리씹썌들 이수영이 듣보잡 쪽바리랑 비교되기엔 너무 실례지 미친 족보도 없는 열등한 방숭이 ㅉㅉㅉ 귀에 좃박았나 빙신들이 ㅄ같은 쪽바리씹썌들 이수영이 듣보잡 쪽바리랑 비교되기엔 너무 실례지 미친 족보도 없는 열등한 방숭이 ㅉㅉㅉ 귀에 좃박았나 빙신들이



		로엔그람 13-12-15 09:03 생각보다 중국어판이 괜잖네요 생각보다 중국어판이 괜잖네요



		꽐라 13-12-15 11:44 일본판 - 코창력 중국판 - 힘없는 목소리 + 저음질 한국판 - 젤 낫긴한데.. 부담스럽게 연주가 거창.. 일본판 - 코창력 중국판 - 힘없는 목소리 + 저음질 한국판 - 젤 낫긴한데.. 부담스럽게 연주가 거창..



		달댕달댕 13-12-15 18:17 이거할때 엔딩보고 리본 전케릭 다 구할거라고 작업하던게 생각나네. 이거할때 엔딩보고 리본 전케릭 다 구할거라고 작업하던게 생각나네.



		마초맨 13-12-15 19:29 저는 파이널판타지 10 일본판만 있을때 주제가 듣고는.. 아 이수영이 이 노래 부르면 정말 대박이겠구나 했는데, 나중에 진짜로 이수영이 이 노래 불러서 감동. 노래 타입이 이수영과 딱 맞는 분위기의 노래라서 굿이죠. 저는 파이널판타지 10 일본판만 있을때 주제가 듣고는.. 아 이수영이 이 노래 부르면 정말 대박이겠구나 했는데, 나중에 진짜로 이수영이 이 노래 불러서 감동. 노래 타입이 이수영과 딱 맞는 분위기의 노래라서 굿이죠.



		도제조 13-12-15 20:10 한국판 이수영씨야 명성대로 정말 좋네요 근데 중국판 정말 잘부르네요 목소리가 너무 고움 일본판 제일 이상함 너무 귀여움 근데 분위기에 하나도 안맞음 한국판 이수영씨야 명성대로 정말 좋네요 근데 중국판 정말 잘부르네요 목소리가 너무 고움 일본판 제일 이상함 너무 귀여움 근데 분위기에 하나도 안맞음



		희나리 13-12-15 20:31 쪽바리들 지적질 하는거 넘 웃기다.. 그래. 그렇게 살아라, 평생. 쪽바리들 지적질 하는거 넘 웃기다.. 그래. 그렇게 살아라, 평생.



		qnqnqn 13-12-15 23:10 전 한국판 을 먼저 들어서 이수영께 제일 좋네요... 전 한국판 을 먼저 들어서 이수영께 제일 좋네요...



		김딱지 13-12-16 05:42 이게 벌써 11년전 노래인가...그때가 고등학교때였는데 당시 단짝이 건즈앤로지스같은 팝락빠고 난 그냥 케이팝이나 가끔 쟈니스 좋아했는데.. 그런데 단짝은 일본버전이 훨씬좋다하고 나는 한국버젼인 이수영버전이 좋다하며 투닥인적있었는데...단짝이 듣더니 원곡을 이수영이 망첫다며 혀를차서 내심 같은 한국인인데 내가 자손심상하고 막 ㅋㅋ 그런데 나이먹고 들으니 확실히 일본판이 본연의 분위기에 더 맞고 좋아.일본은 곡분위기에 보컬이 들어가 있고 한국은 곡이 이수영타입으로 소화됨. 이게 벌써 11년전 노래인가...그때가 고등학교때였는데 당시 단짝이 건즈앤로지스같은 팝락빠고 난 그냥 케이팝이나 가끔 쟈니스 좋아했는데.. 그런데 단짝은 일본버전이 훨씬좋다하고 나는 한국버젼인 이수영버전이 좋다하며 투닥인적있었는데...단짝이 듣더니 원곡을 이수영이 망첫다며 혀를차서 내심 같은 한국인인데 내가 자손심상하고 막 ㅋㅋ 그런데 나이먹고 들으니 확실히 일본판이 본연의 분위기에 더 맞고 좋아.일본은 곡분위기에 보컬이 들어가 있고 한국은 곡이 이수영타입으로 소화됨.



		판트 13-12-16 08:24 세 곡다 좋네요. 자신의 취향을 일반화 시키려 하지 않으셨으면 좋겠습니다. 개인적으로 이수영씨 팬이긴합니다만 일본 원곡이 조금 더 좋네요. 이수영씨 곡에는 호흡이 거칠게 들어가는게 있어서 조금 아쉬움이 있었네요. 세 곡다 좋네요. 자신의 취향을 일반화 시키려 하지 않으셨으면 좋겠습니다. 개인적으로 이수영씨 팬이긴합니다만 일본 원곡이 조금 더 좋네요. 이수영씨 곡에는 호흡이 거칠게 들어가는게 있어서 조금 아쉬움이 있었네요.



		다갈 13-12-16 13:14 그러네요. 개인마다의 취향이 존재하니까요~ 전 이수영씨의 거친듯한 호흡이 더 애절하게 느껴져서 좋게 느껴지네요~ ^^ 근데.. 중국 동영상은 .. 우째 그래픽이.. 허허~ 다들 기본적인 느낌은 비슷하게 불렀네요~ 그러네요. 개인마다의 취향이 존재하니까요~ 전 이수영씨의 거친듯한 호흡이 더 애절하게 느껴져서 좋게 느껴지네요~ ^^ 근데.. 중국 동영상은 .. 우째 그래픽이.. 허허~ 다들 기본적인 느낌은 비슷하게 불렀네요~



		레떼느님 13-12-16 17:09 워미... 이수영 다시 들으니 개좋네,, 일본판은 특유의 가벼움과 귀여움이 있는데.. 노래 자체로는 이수영이 훨씬 좋네요. 이수영 것에도 영상 있었으면 좋았을텐데.. 워미... 이수영 다시 들으니 개좋네,, 일본판은 특유의 가벼움과 귀여움이 있는데.. 노래 자체로는 이수영이 훨씬 좋네요. 이수영 것에도 영상 있었으면 좋았을텐데..



		드크루 13-12-17 17:55 저 노랜 중국어가 어울리는것 같음 부른사람 가창력이 떨어져서 그렇지 분위기가 가장 어울림 ㅋ https://www.youtube.com/watch?v=StyPchUiqf4 베트남버젼도 있음 저 노랜 중국어가 어울리는것 같음 부른사람 가창력이 떨어져서 그렇지 분위기가 가장 어울림 ㅋ https://www.youtube.com/watch?v=StyPchUiqf4 베트남버젼도 있음



		♡레이나♡ 13-12-20 05:22 잘볼게요! 잘볼게요!



		Or가레스 14-01-02 21:44 역시 이수영씨 노래가 제일 좋네요 ㅋ 개인적으론 오케스트라 버전말고 일반 버전이 더 좋은데 둘 중에 하필 오케스트라 버전으로 올려놨네요 ㅋ 영상있는 버전도 있는데 없는걸로 올려놓은것도 아쉬운 ㅋ 역시 이수영씨 노래가 제일 좋네요 ㅋ 개인적으론 오케스트라 버전말고 일반 버전이 더 좋은데 둘 중에 하필 오케스트라 버전으로 올려놨네요 ㅋ 영상있는 버전도 있는데 없는걸로 올려놓은것도 아쉬운 ㅋ



		동전한잎 14-02-10 02:26 중국판 영상에서 뿜었네 ㅋㅋㅋ 노래는 괜찮네요 저는 그당시 일본가수가 부른 원곡이 먼저나왔고 그걸 들어서인지 일어판이 제일 기억에 남구요 이수영씨가 한국어판 불렀을때도 기대를 했는데 역시나 기대를 저버리지않더라구여 역시 이수영 중국판 영상에서 뿜었네 ㅋㅋㅋ 노래는 괜찮네요 저는 그당시 일본가수가 부른 원곡이 먼저나왔고 그걸 들어서인지 일어판이 제일 기억에 남구요 이수영씨가 한국어판 불렀을때도 기대를 했는데 역시나 기대를 저버리지않더라구여 역시 이수영



		아케마 14-05-07 22:33 언어 차이도 있겠지만 이수영 목소리가 부드럽게 들리는데 반해 다른건 좀 뽕삘이랄까 좀 부담... 언어 차이도 있겠지만 이수영 목소리가 부드럽게 들리는데 반해 다른건 좀 뽕삘이랄까 좀 부담...



		호빵왕자 14-06-04 18:39 중국판은 정식으로 있어요.. 저건 좀 짝퉁이고 대만판 정식 라이센스로 부른 가수있습니다. 한국은 이수영씨가 불렀고 중화권은 중경상림으로 잘알려진 영화배우겸 가수 페이왕 (왕정문) 씨가 불렀어요.. 왕정문은 광동어 / 북경어 모두 가능하기 때문에 2가지 버전 모두 존재하고 뮤비도 있습니다..만.. 왜 저딴 야매가 중국 대표로;;; 중국판은 정식으로 있어요.. 저건 좀 짝퉁이고 대만판 정식 라이센스로 부른 가수있습니다. 한국은 이수영씨가 불렀고 중화권은 중경상림으로 잘알려진 영화배우겸 가수 페이왕 (왕정문) 씨가 불렀어요.. 왕정문은 광동어 / 북경어 모두 가능하기 때문에 2가지 버전 모두 존재하고 뮤비도 있습니다..만.. 왜 저딴 야매가 중국 대표로;;;

Total 6,317

번호	제목	글쓴이	날짜	조회
공지	니코동 번역 요청은 이곳에! (186)	가생이	03-26	62722
공지	유튜브 영상 등록 가능 (2)	객님	12-07	76201
공지	니코동 전용 자료실입니다. (24)	가생이	06-26	97515
6073	BTS(방탄소년단) _ FIRE (불타오르네) MV (수정) (66)	깨구리	05-02	23221
6072	휴먼다큐 사람이 좋다 "후지이 미나편"[복구] (35)	열매달	01-23	23206
6071	. (59)	열매달	12-12	23131
6070	엑소-중독 MV 3차멘업~ (50)	HAMSTAR	05-07	23075
6069	한국 아이돌의 생가 영상 Twitter에 투고 전체 화면 (83)	열매달	04-08	23044
6068	[복구]한국 노래방 인기곡 ver.ROCK (28)	열매달	12-29	23018
6067	트와이스 식스틴 10화 마지막 승강식 (38)	처치	12-19	22968
6066	전설의 카라 니콜 성추행 영상 (41)	kungyeah	02-19	22963
6065	파이널 판타지 10 『얼마나 좋을까』 한/중/일 버전 (43)	Novus	12-14	22954
6064	EXO 으르렁 모음 (MV , 연습 , 엠카 , 뮤뱅 , 음중 , 인가) (29)	처치	08-08	22935
6063	러블리즈(Lovelyz) "Destiny (나의 지구)" MV 멘트업 & 중국멘트 추… (84)	가랑	04-26	22924
6062	. (39)	난사	03-29	22885
6061	러시아 복서의 아내를 성추행한 조폭들의 최후 (51)	처치	12-02	22851
6060	트와이스 3분 여친 (16)	늙은생강	11-17	22821
6059	[요청] 한국 아이돌이 부르는 팝송 Cover (추가) (22)	난사	05-19	22819
6058	BJ사채업자 레전드 영상 (38)	노호홍	04-19	22760
6057	[K-POP] 소녀시대 - Party MV (100)	시우민	07-08	22758
6056	IZ*ONE (아이즈원) - FIESTA 피에스타 MV (멘트업) (28)	Lemon7	02-18	22748
6055	ㅋㅋ 일본애들도 최고라고 말한 노라조, 카레 (12)	러키가이	03-27	22732
6054	[bilibili] IU(아이유) - 2014 소극장 콘서트 라이브 (38)	가랑	03-11	22576
6053	한국 H컵녀 (77)	처치	06-04	22575
6052	Red Velvet 레드벨벳 Ice Cream Cake MV 댓글300돌파 (28)	티나인	03-19	22549

◀ < 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 > ▶

주요메뉴

회원 로그인

Copyright