저는 2014년 뷰터 BTS를 주목하며 보아왔는데
데뷔 당시 방탄소년단vs 소년공화국 구도로 라이벌화 했습니다.
지금은 격차가 하늘과 땅차이지만 이름도 비슷하고 데뷔 시기도 비슷 했습니다.
비록 지금은 부인하지만 제가 추측컨데 방탄소년단 네이밍은
방시혁이 탄생시킨 소년단의 줄임말로 방탄소년단으로 정한 것 같고요.
나중에 방탄 소년단 이란 이름이 사회의 편견으로부터 젊은이들을 막아내는 음악을 하겠다는 의미 부여를 하지 않았을까요.
영어로 Bullet-proof boy scout 이라고 번역하던데 BPBS 나 BBS 로 하지 않고
방탄 소년단의 앞글자를 따서 BTS라고 한 것은 참 잘한것 같아요.
BTS 를 Beatles 와 비교하는 것은 철자나 발음이 비슷해서 미국인들에겐 자연스럽게 비틀즈가 연상되지 않을까요.