분하겠죠.. 주니어때는 간혹 심사위원 편애로 이기곤 했었는데..

시니어 이후로는 실력때문에 심사위원 버프로도 부족하니.. 분할만 하죠 ㅋㅋㅋ

일본인들에게 분하다 라는 뜻과 한국인에게 분하다 라는 뜻이 서로 같지 않은듯 하네요.
어울리지 않는 단어를 자주 쓰기에 이상하다 싶었는데 어감과 사용상의 차이가 있다고 합니다.

네이버 사전에서 가지고온 각 단어의 뜻입니다.
くやし·い [悔しい·口惜しい]  -> 분하다로 번역됨
1. [형용사] (실패나 치욕을 경험해서) 분하다. 억울하다.
2. [형용사] 자기의 행위를 후회하는 모양. 유감스럽다. 후회스럽다.

분하다
1 억울한 일을 당하여 화나고 원통하다.
2 될 듯한 일이 되지 않아 섭섭하고 아깝다.

くやしい는 실패나 치욕등을 경험하여 분하다라는 뜻도 있다. 하지만 자신의 행동에 대하여 후회하는 뜻도 있다. 한국에서 쓰는 분하다는 억울한 일을 당하여 화가난다의 뜻이 강하지만 일본에서 말하는 くやしい는 후회스럽다 아쉽다 등의 뜻이 강하다. 일본의 야구영화 같은 것을 보면 토너먼트에서 져서 탈락한 장면에서 팀원들이 くやしい라고 말하는 것을 볼 수 있을 것이다. 여기서 팀원들이 말하는 분하다는 억울하게 졌다는 것이 아니다. 최선을 다했지만 진 자신의 부족함이 분하다라는 뉘앙스가 더 강하다.
http://www.cyworld.com/mangyumm/3696664 에서 펌

분하다는 말 뜻이 우리나라랑 저나라는 다른가요? ㅎ