★발렌타이데이에 16세 여학생 살해

·니가타현 나가오카시의 국립 나가오카 공업 고등 전문학교의 교실에서 작년 2월, 1학년이었던 사토 시호씨 - 당시(16)가 살해된 사건으로, 살인죄를 추궁받은 동급생 남학생(18) 의 재판원 재판의 첫공판이 18일, 니가타 지방 법원(후지이 토시로우 재판장)에서 열렸으며, 남학생은「사건에 관해서 아무것도 기억이 나질 않는다. 다만, 내가 피해자를 죽였다고는 생각합니다」라고 말해 기소 내용을 일부 부인했다고 한다.

검찰측은 모두 진술에서, 호감을 갖고 있던 사토 여학생이 다른 남성과 교제하고 있는 것에 화가 나 「사귈 수 없다면 죽여버리고 자신도 죽자」라고 생각했다는 것을 지적. 발렌타인 초콜릿을 건네받았을 때, 사토 여학생을 4층 교실까지 끌고 가, 열쇠를 걸어 잠군 후 아무도 볼 수 없는 상태에서 칼로 찌른 것은 계획적 범행일 수 밖에 없다고 말했다.
　

변호인측은 하지만, 사건 당시 정신 질환의 증상이 나타났으며, 이성적 판단을 할 수 없는 상태였기 때문에 살의는 없었다고 주장. 형사 처분이 아닌, 보호 처분을 위한 가정재판소 송치(55조 이송)를 요구했다.
　
판결은 27일 예정.
　


※원뉴스

·소장에 의하면, 남학생은 작년 2월 14일 낮, 교실에서 사토 여학생의 가슴과 배를 칼날 길이 약 9센치의 칼로 찔러, 실혈사 시켰다. 경찰에 의하면, 남학생은 체포 당시,「기억이 안난다」라고 말했다고 한다.
　

니가타 지검은 감정 유치 후, 니가타 가정재판소에 송치. 작년 8월, 가정재판소에서 이성적 능력이 있다고 판단 되어, 검찰관으로 송치(역송)되었다. 변호인은 갱생의 가능성을 고려해,「형사 처분이 아닌 보호 처분을 내려야 한다」라고 주장하고 있다.
　

수사 관계자에 의하면, 사토 여학생은 30곳 이상을 칼에 찔린 상태에서 4층 건물 창문으로 남학생에 의해 내던져 졌다고 한다. 
남학생은 그 자리에서 투신 xx을 시도하였지만, 중태로 입원. 회복한 작년 3월 25일에 체포되었다.(발췌)
　
http://sankei.jp.msn.com/affairs/news/120718/trl12071808480000-n1.htm


번역기자:사바티
해외 네티즌 반응 | 가생이닷컴 & www.gasengi.com