80-year-old Japanese man becomes oldest to climb Mount Everest
80세 일본 남성, 최고령 에베레스트 등정
An 80-year-old Japanese man on Thursday became the oldest man to reach the top of Mt. Everest, officials said.
목요일, 80세 일본 남성이 에베레스트 정상 등정에 성공했음이 발표됐다.
Yuichiro Miura reached the top of Everest Thursday morning with his physician son Gota, mountaineering official Gyanendra Shrestha said from the base of Everest.
유이치로 미우라 씨는 의사인 아들 고타 씨와 함께 목요일 아침 에베레스트에 등정했다고 '등산 공무원' 갸넨드라 시레스타 씨는 에베레스트 산 베이스에서 발표했다.
Miura's achievement eclipses that of a Nepali man who climbed Everest at age 76 in 2008.
미우라 씨의 등정은 2008년 76세의 나이로 에베레스트를 등정한 네팔인을 제쳤다.
The oldest woman to climb Everest is also a Japanese. She was 73 when she reached the top last year.
에베레스트를 등정한 세계 최고령 여자 또한 일본인데 작년 등정했을 때 73세였다.
Miura broke his hip in an accident two years ago, and he underwent heart surgery in January.
미우라 씨는 2년 전 사고로 엉덩이를 다쳤고 1월 심장 수술을 받았다.
"I am still healthy and strong. I think I have a good chance to reach the summit of Everest," he said via phone earlier this month.
"저는 아직 건강하고 강합니다. 에베레스트 산을 오를 좋은 기회가 있어요." 이 달 초 이렇게 전화로 얘기했다.
To prepare, Miura walked three times a week with loads of 25 to 30 kilograms (55 to 66 lbs) on his back.
이를 대비하여 미우라 씨는 등에 25-30kg의 짐을 짊어지고 일주일에 3번씩 걸었다.
He reached the top of the 8,848-meter (29,035-foot) peak twice before: in 2003 at age 70, and in 2008 at age 75.
2003년 70세의 나이, 2008년 75세의 나이로 이전에도 2번 정상에 등정했다.
"I have a dream to climb Everest at this age," he said. "If you have a dream, never give up. Dreams come true."
"이 정도 나이에 등정하는 것을 꿈꿉니다."라고 말했다. "꿈이 있다면 절대 포기하지 마세요. 꿈은 이뤄집니다."
This year marks the 60th anniversary of the first expedition to reach the summit of Everest: Sir Edmund Hilary and Tenzing Norgay made it to the top of the mountain on May 29, 1953.
올해는 에베레스트 첫 정상 등정의 60년이 되는 해다: 에드먼드 힐러리 경과 텐징 노르가이는 1953년 5월 29일 정상에 등정했다.
Earlier this month, a 27-year-old graphic designer has made history by becoming the first Saudi woman to conquer the mount.
이 달 초 27세 그래픽 디자이너는 정상을 정복한 첫 사우디 여성이 됐다.
작성일 : 13-05-23 18:30
조회 : 8,188
Total 2,030
