우유는 파전이랑 궁합이 좋은디 ㅋㅋ

막걸유 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

코리안 밀크는 낮에 먹으면 부모도 몰라보니 조심하시길 ㅋ

고독한 미식가 보면,
한글 메뉴가 자주 보입니다.
그래서 한국인가 보면 아닌 경우가 많습니다.

일본 내 한인 식당이 출연하는 경우가 많더군요.

최근 몇년간의 방영편을 보신거라면, 한글 메뉴가 아니라 CG일겁니다.
고독한 미식가의 국내 배급사인 도라마코리아의 CG실력은 얼핏 보면 구분이 힘들정도로 훌륭하다 정평이 나 있죠.

생각해보면 당연한게,
한인들이 많은편인 야키니쿠 집이라도 기본적으로 메뉴는 일본어입니다.
심지어 한국식 중화요리집도 손님 대부분이 한인이거나 재일조선인인데 메뉴는 일본어였습니다.
신오쿠보의 한인타운처럼 한국풍을 도드라지게 하려고 한글메뉴를 벽에 써붙여놓은 경우 말고는 관광지라 할지라도 기본 메뉴는 전부 일본어에요.
일본에 있는 음식점의 기본 메뉴가 일본어로 표기되어 있는건 당연한 거겠죠.

도라마코리아 라고 한일합자배급사가 닛뽄드라마랑 애니 한글번역 편집함 !! 안방티비로 보는 일드랑 아니메는 거진  도라마코리아에서 편집해 보급 중이라고 보면 됨… 하다하다 드라마 속 쪽지 글도 전부 한글로 번역

실제로 한국에 로케 촬영을 두세번 왔던걸로 기억하는데, 그걸 제외하면 전부 일본내 한국 식당에 한국어를 cg처리한겁니다....

선릉역 하모니 마트 앞에서 떡볶이 먹던거 기억납니다. ㅋㅋ