너 내가 올린글 읽어보기는 했냐?  ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

단어의 뜻만 가지고 해석하는걸 보니 대가리가 벌레수준인건 맞는듯 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

단어를 단어 뜻으로 해석하지 그럼 뭘로 해석하나??
구질구질하게 둘러대는 건 그냥 변명질이고 쉴드질일 뿐.....
진리란 말을 길게 한다고 되는 거 아녀~

넌 영어를 각각 단어별로 해석하냐? 문장의 흐름이 아니라?

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

니들이 원하는 문장이야 수천 수만가지 만들어 오겠지?
그게 뭔 소용?
그냥 단어 안에 명백하게 뜻이 정해져 있는데??

단어 안에 뜻이 정해져있는데?

그럼 uprising 이 들어가면 무조건 폭동이라고 부르는거야?

누가 그런 개소리를 하는데??


1953년 6월의 베를린 봉기(Berlin Uprising)

Warsaw Ghetto Uprising : 1943년 바르샤바에서 유대인들이 게토(유대인 집단 거주지역)을 점거해서 나치에 저항하다가 진압된 사건.

Prague Uprising : 1945년 5월, 2차대전 종전 직전에 체코 프라하 주민들이 나치 점령군에 저항해서 일으킨 무장 봉기 사건

Global Uprisings, from Arab spring : 아랍의 봄 (아랍 여기저기서 동시다발적으로 일어난 민주화 운동)


이게 다 폭동이라는거야? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

니 말대로면 3.1운동도 폭동이고, 프랑스혁명도 폭동이고,

4.19도 폭동이고, 중동 민주화운동도 폭동이야

왜사니??? ㅄ

좌좀들..3.1 운동에는 프랑스 혁명에는 4.19에는 업라이징이 안붙어요 ㅋ
의미내용도 달라요. 봉기.폭동.이라는 의미가 저기에는 없어요 ㅋ

위에글 쳐보고 지껄여라

이것의 원론적인 문제는 한쪽 멀티 지역에서 자꾸 무슨 영광으로 단어에 조차 .민주화운동을 집어넣고 강요하는지 의문입니다. 좋게 봐줘도  광주봉기.5.18사태라고 해도.. 대다수의 국민들은 그 안의 깊은 뜻. 무장폭도와 무장폭동이란 의미는 담겨져 있다고 보는.

천하의 곰돌이가 뭔 혓바닥이 이리 길어??

uprising, 유네스코는 벌써 포기냐??

ㄲㄲ

그러니깐 봉기라고 불러주잖아 ㅎ 좋냐? 광주봉기 ㅋ 업라이징안에 뜻은 봉기.폭동 다 포함된다.ㅎㅎ 됐지 이제? 광주봉기 ㅋ

폭동이라며??

ㄲㄲ

영어식으로 말하면 업라이징 단어안에 봉기.폭동이라는 의미야 ㅋ

어 그래 문맥에 따라서 항쟁으로 쓸 수도 있지

무식한 색햐... 제발 지껄이기 전에

구글로 한번씩만 검색해보고 지껄여라

나는 최대한 중립적으로 광주사태라고 부르지만.그안에는 당연히 무장폭동사태 포함. 짧고 간결하게
그래서 광주사태라고 부름. 근데 꼭 7시 멀티 지역에서는 그걸 가지고 테클을 겁니다.왜 사태냐. 광주민주화운동이다. 그렇게 불러야 한다. 그게 정 싫으면 광주민주화항쟁을 붙여라 등등...미치겠음 아주 ㅋㅋ

왜 그렇게 민주화 단어 자체를 꼭 넣어야 하는지 ㅋ 그렇게 집착하는지.

확 열받으면 그냥 광주봉기라고 부를 것임 ㅋ

내가 광주사태라고 불렀던 이유는  광주폭동사태를 줄여서 너무 기니깐. 광주사태라고 불렀던 이유도 있었다. 광주사태 ㅋ 광주 봉기

영한사전보고 까부는거봐라ㅋ

게다가 이미 유네스코 한국위원회가 민주화운동이라고 번역하는데 무슨 멍청한짓들인지

아 진짜 이제 눈물 나오려 하네요.
우주벌레님 이젠 네이버 사전 가지고 우기시네요.
진짜 한숨 나오는군요.

문장에 사용되는 의미와 기타 무수한 용례 앞에 수사를 어떻게 붙이느냐에 따라
달라지는 등등 모르나요? 

솔까 님이 좀 더 똑똑한 분이라면 그냥 못본척 하고 넘어가면 됩니다.
자꾸 이런식으로 우겨봐야 뭐가 달라집니까?

노통때까지 해마다 대한민국대통령이 직접 참여하였고 이명박때도 국무총리가 참가하였으며
박근혜 대통령은 비록 개인자격이었다고는 하나 광주민주화운동 희생자 묘역에 참배도 하였습니다.

우리 정부가 여지껏 폭동에 참배하고 국가적으로 기념식 하고 그랬다는 말입니까?

박근혜 대통령이 폭도들한테 참배했다는 말입니까?

업라이징 이라며 ? 그 단어 뜻이  봉기(벌떼.세력등등)폭동. 함축적인 단어다.
그러니 이제부터 민주화란 단어에는 집착을 하지 말아라 ㅎ.거기다 실제로 5.18폭동사태때 무기고 50여곳 털어서 총기류 5천여점 탈취.군수공장 탈취.교도소 총격 습격 등등.
무장단체로 무장폭도 하기는 했잖아.무장에다 봉기까지 겹쳤으니 업라이징이 붙은걸 왜 자꾸 그건 빼버리고 싶어하는지 모르겠네.

그렇게 씹고 까던 박근혜 대통령을 여기서 왜 올리냐?.좌좀들이란~~하여튼 귀태들같다.

넌 좀 빠져라.

그래, 폭동을 기록한 것을 유네스코가 세계 문화 유산으로 등재 했단다.  할일도 참 없지?

영어나 할 줄 아는 놈이면,  버러지 같은 소리 안하지....ㅋㅋㅋ

democratic uprising 민주화 운동(민주항쟁) 으로 번역하면 아주 매끄럽지?

민주화운동은 'democratic movement'라는 다른 단어가 있단다.
'democratic uprising'이 민주화운동이라면 'democratic movement'는 뭐라고 해석할래??
즉, 항쟁, 사태 정도는 인정할 수 있지만 민주화운동은 아닌 것이다.

너무 까내리는 것도 너무 미화하는 것도 안 되지 않나요.  본질은 폭동이죠.  민주화를 위한건지는 그분들이 그렇다는 건데, 십분 인정해도 국가안보를 위협한 위험한 행동이긴 했죠.  북한이 밀고 내려올 절호의 기회라고 김일성이 나중에 후회했다 하니.......  무장을 해서 희생자를 늘인건 군대만 탓할건 아니라고 봐요.  무장 하면서 그것은 순수한 민주운동의 범위는 벗어난것 같습니다.  개인적인 의견이고 그렇다고 거기 참여한 모든 분들이 나쁘다는 뜻은 아닙니다.