시작페이지로
즐겨찾기추가
홈으로
공지사항
궁금해요
회원가입
출석체크
즉석복권 구매
번역기자 신청
주요메뉴
해외반응
스포츠
게임/IT
방송/연예
사회/문화
정치/경제
밀리터리
기타해외
회원번역
뉴스
국내뉴스
해외뉴스 번역
영상자료
한류영상
니코동
일반동영상
유머게시판
유머
미스터리 게시판
커뮤니티
잡담
이슈
친목
방송
밀리터리
경제
여행/맛집
자동차
애니
컴퓨터
동아시아
정치
종교
스포츠
축구
야구
기타
팬빌리지
해외네티즌반응! 가생이닷컴
회원 로그인
가생이닷컴 로그인
회원가입
아이디/패스워드찾기
커뮤니티
잡담 게시판
정치 게시판
이슈 게시판
친목 게시판
방송/연예 게시판
밀리터리 게시판
경제 게시판
여행/맛집 게시판
컴퓨터 게시판
자동차 게시판
애니 게시판
유머 게시판
미스터리 게시판
동영상 자료실
번역요청 게시판
스포츠
축구 게시판
야구 게시판
기타 스포츠
토론장
동아시아 게시판
종교/철학 게시판
제안합니다
게시물 신고
번역기자
운영진
HOME
>
커뮤니티
>
종교/철학 게시판
작성일 : 17-02-28 01:39
마음을 살피고 살필지니라
글쓴이 :
akrja
조회 : 442
如如 여여
靜夜長天一月孤 정야장천일월고
水不離波波是水 수부리파파시수
鏡水塵風不到時 경수지풍부도시
應現無瑕照天地 응현무하조천지
看看 간간
변함없이
고요한 밤 하나의 달이 외롭도다
물은 물결을 떠나지 않음이니 물결이 바로 물이니라
거울같은 물에 진풍이 이르지 않아야 하리니
응하고 나타나 천지를 비추리라
살피고 살필지니라 ᆢ
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴
https://www.gasengi.com
가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
나비싸
17-02-28 18:16
滄 海 一 聲 笑
푸른파도에 한바탕 웃는다
滔 滔 兩 岸 潮
도도한 파도는 해안에 물결을 만들고
浮 沈 隨 浪 記 今 朝
물결따라 떴다 잠기며 아침을 맞네
滄 天 笑 紛 紛 世 上 滔
푸른 하늘을 보고 웃으며 어지러운 세상사 모두 잊는다
誰 負 誰 剩 出 天 知 曉
이긴자는 누구이며 진자는 누구인지 새벽 하늘은 알까
江 山 笑 煙 雨 遙
강산에 웃음으로 물안개를 맞는다
濤 浪 濤 盡 紅 塵 俗 事 知 多 少
파도와 풍랑이 다하고 인생은 늙어가니 세상사 알려고 않네
淸 風 笑 竟 惹 寂 寥
맑은 바람에 속세의 찌든 먼지를 모두 털어 버리니
豪 情 還 잠 一 襟 晩 照
호걸의 마음에 다시 지는 노을이 머문다
蒼 生 笑 不 再 寂 寥
만물은 웃기를 좋아하고 속세의 영예를 싫어하니
豪 情 仍 在 癡 癡 笑 笑
호걸도 그렇게 어리석고 어리석어 껄껄껄 웃는다
ㅋㅋㅋㅋ
滄 海 一 聲 笑 푸른파도에 한바탕 웃는다 滔 滔 兩 岸 潮 도도한 파도는 해안에 물결을 만들고 浮 沈 隨 浪 記 今 朝 물결따라 떴다 잠기며 아침을 맞네 滄 天 笑 紛 紛 世 上 滔 푸른 하늘을 보고 웃으며 어지러운 세상사 모두 잊는다 誰 負 誰 剩 出 天 知 曉 이긴자는 누구이며 진자는 누구인지 새벽 하늘은 알까 江 山 笑 煙 雨 遙 강산에 웃음으로 물안개를 맞는다 濤 浪 濤 盡 紅 塵 俗 事 知 多 少 파도와 풍랑이 다하고 인생은 늙어가니 세상사 알려고 않네 淸 風 笑 竟 惹 寂 寥 맑은 바람에 속세의 찌든 먼지를 모두 털어 버리니 豪 情 還 잠 一 襟 晩 照 호걸의 마음에 다시 지는 노을이 머문다 蒼 生 笑 不 再 寂 寥 만물은 웃기를 좋아하고 속세의 영예를 싫어하니 豪 情 仍 在 癡 癡 笑 笑 호걸도 그렇게 어리석고 어리석어 껄껄껄 웃는다 ㅋㅋㅋㅋ
akrja
17-02-28 23:50
^^
^^
레종프렌치
17-02-28 19:12
鏡水塵風不到時 경수지풍부도시 X
鏡水塵風不到時 경수진풍부도시 0
應現無瑕照天地 응현무하조천지 응하고 나타나 천지를 비추리라
요 해석은 쌩뚱맞은 해석임..
위에 진풍과 무하는 서로 댓구같은 의미로 연결해서 해석해야 함..
먼지(티끌) 바람과 티끌 없이 라는 의미이므로
해석을 하려면 대충 빼먹고 그냥 자구만 해석해서 조립하듯이 해석하면 격이 떨어짐
나보고 해석하라면
거울 같은 물에 티끌도 바람도 일지 않으니
티없이 나타나는대로 천지를 비추는구나
찾아보니 是是도 빼먹었음..
어쩐지 본문글은 이게 운도 안맞아서 시로서는 격이 좀 떨어진다 했더니
불경이었구만...
불경이면 이리 해석하겠음
거울 같은 물에 티끌도 바람도 없어야
티없이(흔들림없이) 나타나는대로 천지를 비출 수 있느니라
{그러니 네 마음을 티끌없게 흔들림없게 하여 (네 마음에 티끌이 있는지)잘 살피고 살펴라}
鏡水塵風不到時 경수지풍부도시 X 鏡水塵風不到時 경수진풍부도시 0 應現無瑕照天地 응현무하조천지 응하고 나타나 천지를 비추리라 요 해석은 쌩뚱맞은 해석임.. 위에 진풍과 무하는 서로 댓구같은 의미로 연결해서 해석해야 함.. 먼지(티끌) 바람과 티끌 없이 라는 의미이므로 해석을 하려면 대충 빼먹고 그냥 자구만 해석해서 조립하듯이 해석하면 격이 떨어짐 나보고 해석하라면 거울 같은 물에 티끌도 바람도 일지 않으니 티없이 나타나는대로 천지를 비추는구나 찾아보니 是是도 빼먹었음.. 어쩐지 본문글은 이게 운도 안맞아서 시로서는 격이 좀 떨어진다 했더니 불경이었구만... 불경이면 이리 해석하겠음 거울 같은 물에 티끌도 바람도 없어야 티없이(흔들림없이) 나타나는대로 천지를 비출 수 있느니라 {그러니 네 마음을 티끌없게 흔들림없게 하여 (네 마음에 티끌이 있는지)잘 살피고 살펴라}
akrja
17-02-28 23:54
음 ᆢ굼벵이도 구르는 재주가 있다더니 ᆢ ^^
거참 마지막 장 해석 참 잘 했네ᆢ
어쩐지 시를 잘 알아보더라니 ᆞ
짝짝짝짝
참고로 이 시는 불경이랄수는 없지만 저자가 불법을 깨달은 선사이시니 ᆢ 불경일수도 있겠구만
ㅡ야보도천ㅡ
음 ᆢ굼벵이도 구르는 재주가 있다더니 ᆢ ^^ 거참 마지막 장 해석 참 잘 했네ᆢ 어쩐지 시를 잘 알아보더라니 ᆞ 짝짝짝짝 참고로 이 시는 불경이랄수는 없지만 저자가 불법을 깨달은 선사이시니 ᆢ 불경일수도 있겠구만 ㅡ야보도천ㅡ
레종프렌치
17-03-01 20:38
내가 구르는 재주가 있는게 아니고, 그냥 님의 수준이 많이 떨어지는 것 뿐임..
내가 구르는 재주가 있는게 아니고, 그냥 님의 수준이 많이 떨어지는 것 뿐임..
심외무물
17-03-01 21:57
거울 같은 물에 티끌도 바람도 없어야
티없이(흔들림없이) 나타나는대로 천지를 비출 수 있느니라
{그러니 네 마음을 티끌없게 흔들림없게 하여 (네 마음에 티끌이 있는지)잘 살피고 살펴라}
----------------------------
이런 문장은 불법을 모르고 겉만 핥는 중생들이나 하는 말임.
전에도 공이나 무가 현세에 필요없는 말이라고 떠벌이더니 ㅋㅋ
님이 한 말은 님이 빈깡통이라는 걸 만천하에 고백한 말이라는 것을 아는감?
ㅉㅉㅉ
거울 같은 물에 티끌도 바람도 없어야 티없이(흔들림없이) 나타나는대로 천지를 비출 수 있느니라 {그러니 네 마음을 티끌없게 흔들림없게 하여 (네 마음에 티끌이 있는지)잘 살피고 살펴라} ---------------------------- 이런 문장은 불법을 모르고 겉만 핥는 중생들이나 하는 말임. 전에도 공이나 무가 현세에 필요없는 말이라고 떠벌이더니 ㅋㅋ 님이 한 말은 님이 빈깡통이라는 걸 만천하에 고백한 말이라는 것을 아는감? ㅉㅉㅉ
레종프렌치
17-03-02 00:04
불법이 어딨음? ㅋㅋㅋ
님이 불법이 뭔지 한번 잘 읊어보시길...
님이 지금껏 보여준 것은 댓글로 깐족거리는 것만 보여줬는데 한번 잘 읊어보시길 님 수준 한번 봅시다. ㅋㅋㅋㅋㅋ
불법이 어딨음? ㅋㅋㅋ 님이 불법이 뭔지 한번 잘 읊어보시길... 님이 지금껏 보여준 것은 댓글로 깐족거리는 것만 보여줬는데 한번 잘 읊어보시길 님 수준 한번 봅시다. ㅋㅋㅋㅋㅋ
Total 4,898
번호
제목
글쓴이
날짜
조회
공지
종교/철학 게시판 규정
가생이
04-29
44748
4723
유전이가 아직도 많이 부족한 이유..
(10)
후아유04
08-23
414
4722
자기 자신에게 오직 선(善)하고 행복한 유일한 길
(3)
어비스
08-23
400
4721
속임에도 미학이 있다...
(2)
태지2
08-21
477
4720
소승..대승...
(3)
후아유04
08-21
574
4719
힌두교와 불교의 차이점 간단 설명.
(9)
어비스
08-21
501
4718
공(空)한 가운데에서 위없는 바르고 평등한 깨달음
(4)
어비스
08-20
387
4717
똥구녁에 매화꽃은.................
(5)
방랑노Zㅐ
08-19
535
4716
스님들에게 육식을 금하게 한 이유
(69)
유전
08-19
752
4715
이 세상이 매트릭스라는 근거들
(6)
어비스
08-18
505
4714
남방불교를 따르지 말라는 석가모니의 예언
(10)
어비스
08-17
490
4713
이론에는 배경이 깔린다... 사기인지, 진심인지 구별했던 사람들…
태지2
08-16
333
4712
우주 모든 종족들의 헌법.
(3)
어비스
08-16
427
4711
은탄환은 없다.
(1)
이름없는자
08-15
450
4710
당신 입에서 악취가 나는군요 라는 말을 들었을 때
(2)
유전
08-13
410
4709
깨달은 고승 청화스님의 법문, 불생불멸은 영원이다.
(3)
어비스
08-13
530
4708
원하는 바 없다 하면, 원하는 바 없음을 이루라
(1)
방랑노Zㅐ
08-12
481
4707
단멸공(斷滅空) 상주공(常住空)과 다른 진공묘유(眞空妙有)
(5)
어비스
08-12
391
4706
죽음과 부활(생명) 인과성으로 본 인간 인식 불완전함.
(2)
제로니모
08-11
398
4705
어리석음을 받아들임으로 길은 걸음을 재촉한다 - 만트라의 고…
(3)
방랑노Zㅐ
08-09
475
4704
물고기는 물을 보지 못한다.
(1)
어비스
08-09
470
4703
..............................
(4)
방랑노Zㅐ
08-08
417
4702
김대중의 지혜와 부처를 보는 지혜
(1)
어비스
08-05
520
4701
가우디성당 마방진 숫자의 비밀은?,
즐겁다
08-01
542
4700
방구
유일구화
08-01
374
4699
인공지능은 종교를 어떻게 받아들일까?
이름없는자
07-31
496
◀
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
>
▶
제목
내용
제목+내용
회원아이디
회원아이디(코)
글쓴이
글쓴이(코)
and
or
Copyright
운영원칙
|
이용약관
|
개인정보취급방침
|
이메일주소수집거부
|
광고 및 제휴문의
|
번역기자 신청
가생이닷컴의 모든 번역물을 어떠한 형태로든
2차 가공,편집하여 사용할수 없으며,
절대 허용하지 않습니다.
Copyright © 2010~2024 gasengi.com. All rights Reserved.