글쓴이 : 열심히공부

조회 : 2,757  

역사서를 보니깐

신라 21대 소지마립간을

소지炤知 = 조지照知 = 비처毗處  마립간麻立干 이라고 표기하더군요.


신채호 선생께서 조선상고사에 밝혀놓은 것을 토대로

이두로 적어 놓은 소지마립간을 순우리말로 분석해 보았습니다.


1. 마립간 麻立干

   마리 + ㅂ(ㅅ) + 간  = 머리의 칸  --> 칸중에 머리되니 곧 임금


2. 비처 毗處  (음 + 음 사용함)

    비 + 츼 = 빛 + 의 



3. 소지 炤知  (훈 + 음 사용함)

    비 + 듸 = 빋의 = 빛의  

* 소炤 = 비출 소 = 비 (훈)

* 지知 = 듸 (음, 구개음화) 



4. 조지 照知  (훈 + 음 사용함)

    비 + 듸 = 빋의 = 빛의  


* 조照 = 비출 조 = 비 (훈)

* 지知 = 듸 (음, 구개음화) 



결국 소지마립간은 [ 빛의 머릿칸 = 빛의 임금 ] 이라는 것을 한자로 쓴 것이네요.

중국인들이라면 [ 광명지왕 光明之王 ] 이라고 했겠네요.


고대로 갈수록 자주적으로 순수한 한국말로 많은 것을 표기한 것 같습니다.

그러다가 주자학이 들어온 고려 이후부터 급격히 중국식 표현으로 기울어 버려

순우리말이 많이 잊혀지고 있는 것 같아 아쉽습니다.



그래서 그런지 이두 공부가 솔솔하니 더 재미지내요.

우리나라 고대사를 정확하게 이해하려면 이두를 절대 무시할 수 없을 것 같습니다.

이두 공부 더 열심히 하겠습니다...화이팅.