기사 제목 :I hate Koreans so much! Japanese girl's anti-North Korea rant goes viral after
rogue state threatens to nuke the West
"나는 한국인이 너무 싫어요!" , 불한당 국가가 서구를 핵으로 위협한 후
일본 소녀의 반(反)북한 폭언이 유명세를 떨치다
A Japanese girl's shocking anti-Korean rant has gone viral as protests against immigrants in the country increases.
The girl is cheered by crowds during a protest in Osaka as she says she wants to kill all the Koreans living in the area.
The video, which has been seen more than 45,000 times, comes as Japan sets about preparing itself against a missile attack by North Korea.
일본 내 (한인) 이민자를 향한 시위가 늘어나면서 일본 소녀의 충격적인 반한 폭언이 유명해졌다
오사카에서 벌어진 시위에서, 소녀가 그곳에 사는 모든 한국인들을 죽이고 싶다고 말하는 동안
그녀는 군중에게 응원받았다. 45000번 이상 조회된 이 비디오는 일본이 북한으로부터의 미사일 공격
을 대비하는 시점에 나왔다.
More than 40,000 people have seen the video in which a Japanese protester calls for a Korean massacre
일본인 소녀가 한국인 학살을 외치는 이 동영상을 4만명 이상이 봤다
Crowds are heard to cheer as the girl, wearing cat-ears and knee-high socks, calls for Koreans to leave Japan
고양이 귀 머리띠를 하고 무릎 높이의 양말을 신은 소녀가 한국인은 일본을 떠나라고 외치는 동안
군중들이 이를 응원하는 소리가 들린다
Japanese media are reporting that the army is readying itself for another missile launch or nuclear test from the Communist country.
Threats have been increasing from Pyongyang in recent weeks, ramping up tensions in the region.
News outlets in Japan quoted the country's defence minister as saying that destroyers with missile interception systems have been put on alert.
일본 언론은 자위대가 공산주의 국가(북한)의 또 다른 미사일 발사 혹은 핵실험에 대비하고 있다고
보도하는 중이다. 최근 몇주간 평양으로부터의 위협은 해당 국가간의 긴장상태를 키우는 가운데 계속 증가중이다
'We are doing all we can to protect the safety of our nation,' chief Cabinet spokesman Yoshihide Suga was quoted as saying on Fox News.
However, he refused to elaborate on the plans.
North Korea has made repeated threats to Japan in the past weeks and there are fears the country, an ally of the U.S., would be in range of its missiles.
North Korea has unleashed a flurry of war threats and provocations over the U.N. sanctions and ongoing U.S.-South Korean military drills, which the allies say
are routine but Pyongyang says is a preparation for a northward invasion
It is believed the rising tensions have contributed to increasing numbers of ultra-nationalistic protests against Koreans in Japan.
Protests are regularly held but they have been growing in past weeks, according to Japan Daily Press.
"우리는 자국의 안전을 지키기 위해 할 수 있는 모든것을 하고 있습니다" 스가 요시히데 관방장관이 폭스뉴스에
이와 같이 말한것으로 알려졌다. 하지만 그는 일본의 대비책에 대해 밝히는것을 거부했다.
북한은 지난 몇 주간 일본에 반복적인 위협을 가해왔고, 미국의 동맹국인 일본이 북한 미사일의 공격 대상에
포함될 것이라는 공포감이 있다. 북한은 UN의 대북제재, 그리고 한미 군사훈련을 두고 전쟁위협과 도발로
소동을 불러일으켰으며 이에 대해 동맹국들은 북한의 일상적인 모습이라고 하지만 평양에서는 북한 침입에 대한
대응(대비)이라고 말한다.
이러한 긴장 상태가 한국인에 대한 일본의 극단적 민족주의 시위를 유발한 것으로 여겨집니다.
Japan Daily Press 보도에 따르면 반한 시위는 그간 정기적으로 열렸으나, 지난 몇 주간 한층 증가하고 있습니다.
Ultra-nationalist protests have increased in the past months amid threats from North Korea
북한으로부터의 위협속에서 일본의 극단적 민족주의 시위가 지난 몇 달간 증가했다
The South Korean minister who said the North is showing signs it could be preparing to carry out a new nuclear test has backtracked on his comments
북한이 새로운 핵실험을 준비하고 있는 징후를 보여주고 있는것일 수도 있다고 말한 남한의 장관이
자신의 발언을 철회했다
The girl, dressed in cat-ears and long socks, calls on Japanese people to kill Koreans living in the country.
She said Koreans living in Japan should be massacred and referred to the Massacre of Nanking, in which up to 300,000 Chinese people were killed by the Japanese in 1937.
고양이 귀 머리띠를 하고 긴 양말을 신은 (일본인) 소녀는 일본인들에게 재일 한국인들을 죽이자고 말한다.
그녀는 재일 한국인들이 학살되야 한다고 말했고, 1937년 30만명 가량의 중국인이 일본인에 의해 살해당한
난징 대학살을 언급했다.
Standing in front of rows of uniformed police, she shouts into a microphone: 'I hate the Koreans so much I can't stand it. I just want to kill them all now.
'We will start a massacre like Nanking Massacre. If the Japanese people are angry, we can do that.'
The anti-Korean protesters were met by opposition Japanese demonstrators who said their racism 'shamed' Japan.
제복을 입은 경찰들 앞에서서, 소녀는 확성기에 대고 소리쳤다: "나는 한국인이 너무 싫어서 견딜 수 없어요.
그들을 당장 모두 죽여버리고 싶어요. 우리는 난징대학살처럼 학살을 시작할거예요. 일본인이 화나면 그렇게
할 수 있다구요."
반한 시위자들은 그들의 인종차별이 일본을 "부끄럽게" 했다고 말하는 반-반한 시위자들과 마주하게 됐다.
Today, North Korea announced it was halting work at the Kaesong industrial complex, that is jointly run with the South.
The decision has been seen as a step further into isolation by North Korea, as the complex, situated north of the Demilitarized Zone, was the last sign of cooperation between the two Koreas.
There were fears the North was preparing to for a fourth nuclear test after South Korean Unification Minister Ryoo Kihl-jae told lawmakers there were signs of increased activity in the North's main nuclear test site.
However, he said a few hours later that he had made a mistake and claimed he could not remember making the statement, despite it being videoed.
North Korea has unleashed a flurry of war threats and provocations over U.N. sanctions for its last nuclear test, and over ongoing U.S.-South Korean military drills, which the allies say are routine but Pyongyang says is a preparation for a northward invasion.
오늘, 북한은 남한과 운영중이던 개성공단을 중단시키겠다는 발표를 했다. 비무장 지대의 북쪽에 지어진 이 공단이
남북 협력을 나타내는 최후의 신호였으므로 이번 결정은 북한이 스스로의 고립으로 한 발 더 나아간것으로
보였다. 류길재 통일부 장관이 국회의원들에게 북측의 주 핵실험장에서 증가된 활동의 징후가 보인다고 말한 후,
북한이 네 번째 핵실험을 준비하고 있다는 우려가 있었다. 그러나 류길재 장관은 얼마 뒤 해당 발언의 영상이 있음에도 불구하고, 자신이 실수를 했고 무슨말을 했는지 기억이 안난다고 주장했다.
북한은 지난 핵실험으로 인한 UN의 대북 제재와 한미 군사훈련에 대해 전쟁위협과 도발로 소동을 일으켰고,
이에 대해 동맹국들은 북한의 일상적인 반응이라 하지만, 평양은 북한을 향한 침략에 대응(대비)하는 것이라고
말한다.
데일리 메일의 기자가 현 상황을 잘못 해석하고 있는것 같습니다.
혐한은 북한 미사일 위협과는 별개의 문제로 해석해야되는 것인데..
아쿠마님이
데일리메일 기자에게 보낼 반박 메일에 대한 예시문을 만들어주셨습니다.
Dear Daily Mail reporter,
Hello. my name is OOO, an avid reader and subscriber of Daily Mail Online.
Today, I've encountered your report about a Japanese girl who was protesting anti-Korean rants, as in http://www.dailymail.co.uk/news/article-2305900/Japanese-girls-anti-North-Korea-rant-goes-viral-rogue-state-threatens-nuke-West.html.
Although I really appreciate your effort to shed light on the event, it is concerning that your report is quite misleading when you've compared the current North Korean crisis to the girl's clearly xenophobic and racist remarks.
As many other countries do, Japan has its share of ultra-conservative nationalists. The rally that is shown in said youtube video is not new,and is as old as several decades, at the very least. They existed way before North Korea's nuclear threats or any military or diplomatic situations involving Japan-North Korea relationship.The goal of the rally is simply to spread hate messages to all Koreans in Japan, North and South alike.
Your inclusion of mentioning of current North Korean situation is understandable. As an outsider, you may have not understood the nature of the rally quite well. And that's why I'm writing this letter of concern: that the rally isn't reciprocating the North Korean threats to peace. Rather, it's just to reflect those individuals in the ultra-right wing Japanese politics with clearly racist agenda.
I'm including a couple of websites to back up my statements. Please review and take serious consideration of the concerned reader.
작성일 : 13-04-11 10:26
조회 : 3,400
Total 81
