Quatrain II.46

After great misery for mankind an even greater one approaches, when the great cycle of the centuries is renewed. It will rain blood, milk, famine, war and disease. In the sky will be seen a fire, dragging a tail of sparks.

인류에 크나큰 고통이 온 후 위대한 세기의 새로운 순환주기(주: 물병자리)가 되었을 때 그보다 더 큰 놈이 다가온다. 그것은 피, 우유, 기근, 전쟁, 그리고 질병을 가져올 것이다. 하늘엔 하나의 불꽃이 스파크를 튀기는 꼬리를 이끄는 것이 보일 것이다.

Quatrain II.41

The great star for seven days will burn, The cloud will cause two suns to appear: The big mastiff all night will howl, When the great pontiff changes countries.

위대한 별은 7일 동안 빛날 것이며, 하늘엔 두 개의 태양이 떠오를 것이다: 위대한 교황이 나라들을 바꿀 때 큰 마스티프(개)가 밤새 짖을 것이다.

(주: 아이손의 등장과 교황의 개혁으로 마스티프가 밤새 짖는다. 노스타라다무스는 영국을 마스티프라 표현했다고 한다.)

Quatrain I.69

The great mountain round of seven stadia, Afterwards peace, war, famine, flood, It will roll far away sinking great countries, Even antiquities, and great foundation.

평화, 전쟁, 기근, 홍수가 물러간 후 둥그런 7시거(stadia) 크기의 거대한 산이 아주 멀리 굴러서 위대한 도시들을 잠기게 할 것이다. 유물들과 위대한 건물들까지도.

(주: 둥그런 산은 유성을 뜻한다.)

Quatrain II.43

During the bearded star's appearance, The three great princes will be made enemies: Hit from the sky, peace earth trembling, Pau, Tiber overflowing, serpent on the brink placed.

수염난 별(주: 꼬리 달린 혜성)의 출현이 있는 동안 세 명의 위대한 왕자들(주: 미국, 중국, 러시아?)이 적이 될것이다. 하늘에서부터의 타격과 평온한 지구의 흔들림, pau(?), 강이 흘러 넘치고 멸망 직전에 놓일 것이다.

Quatrain II.62

Mabus will soon die and there will happen a dreadful destruction of people and animals. Suddenly, vengeance will appear, a hundred hands, thirst and hunger, when the comet passes.

마부스(주: 오바마?)는 곧 죽을 것이다. 그리고 인류와 동물들에게 참혹한 파괴가 있을 것이다. 혜성이 지나갈 때 복수가 있으며, 많은 사람들이 목마름과 배고픔을 느끼게 될 것이다.

Quatrain II.70

The arrow from heaven will make it's journey. Dead while speaking; a great execution. The stone in the tree, the pond nation brought down. The rumour of a human monster, purge and expiation.

천국에서부터 화살이 여정을 떠난다. 말하다가 죽는 위대한 처형이 있다. 나무에 있는 돌, 연못 국가가 몰락한다. 인간 괴물의 소문이 제거되고 속죄된다.

(주: 천국에서부터 떠난 화살은 혜성 아이손을 말하고, 돌은 아이손의 꼬리에 있는 돌덩이 유성들, 그리고 연못 국가가 몰락한다는 것은 해안 국가들이 바다에 잠기게 된다는 걸 암시하고 있다. 인간 괴물의 소문은 외계인이나 신에 대한 잘못된 소문을 말한다.)